全面预算的法文

• Les prévisions de dépenses correspondant aux budgets complets des activités inscrites au présent chapitre sont récapitulées au tableau 30.4.
  本款中编入方案的活动的全面预算所需经费估计数见表30.4。
• Les prévisions de dépenses correspondant aux budgets complets des activités inscrites au présent chapitre sont récapitulées au tableau 30.3.
  本款中编入方案的活动的全面预算所需经费估计数见表30.3。
• Les prévisions de dépenses correspondant aux budgets complets des activités inscrites au présent chapitre sont récapitulées au tableau 31.4.
  本款中编入方案的活动的全面预算所需经费估计数见表31.4。
• Malheureusement, la demande dont est saisie la Commission n ' est pas aussi détaillée qu ' un véritable budget.
  令人遗憾的是，委员会正在审议的要求不如全面预算文件那样详细。
• Tableau 30.13 Ressources nécessaires au secrétariat du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination (budget total)
  表30.13 行政首长协调理事会秘书处所需经费总额（全面预算）
• Le Comité consultatif a eu confirmation que le budget complet ne serait pas prêt avant la mi-février 2007.
  对此，已向咨询委员会确认，2007年2月中旬之前将不会提出全面预算。
• Toutefois, il n ' est pas possible, à l ' heure actuelle, de se passer des demandes d ' autorisation d ' engagement de dépenses et de présenter des budgets complets.
  但是目前无法简单地用全面预算替代承付权要求。
• En attendant l ' établissement d ' un budget complet de l ' Opération, les prévisions ont été calculées à raison de 50 % des coûts applicables.
  在为联布行动编制全面预算前，估计数是按适用费用的50％计算。
• Celles-ci doivent être définies et quantifiées au début du projet afin qu ' un budget général puisse être établi et présenté aux États Membres.
  这些费用项目一开始就应明确和量化，以便确定全面预算并提交给会员国。
• En attendant l ' établissement d ' un budget complet de l ' Opération, les prévisions ont été calculées à raison de 50 % des dépenses applicables.
  在制订联布行动全面预算之前，费用估计数按适用经费的50％计算。