公众事务的法文

• Commission de la fonction publique du Canada
  加拿大公众事务委员会
• En bref, les hommes prennent part aux affaires publiques tandis que les femmes s ' occupent des questions ménagères et familiales.
  简单地说,男性从事公众事务,而女性则从事家庭事务。
• En bref, les hommes prennent part aux affaires publiques tandis que les femmes s ' occupent des questions ménagères et familiales.
  简单地说,男性从事公众事务,而女性则从事家庭事务。
• Les normes traditionnelles et culturelles ainsi que les structures modernes continuent à faire obstacle à la promotion de la femme.
  传统和文化标准以及现代结构仍然在阻碍妇女参与公众事务。
• Seule une information équilibrée incite le grand public à participer aux affaires publiques plutôt qu ' à s ' en détourner.
  只有均衡的信息才促使公众参与公众事务，而不是望望然去之。
• Depuis la période couverte par le rapport précédent, la participation des femmes à la vie publique n ' a que légèrement évolué.
  在上次报告以来的时期内，妇女对公众事务的参与只有微小的进展。
• Pendant la période considérée, les femmes jamaïcaines ont continué à faire de grands progrès dans le domaine de la vie publique.
  124．在审查期间，牙买加妇女在公众事务方面继续取得显著进步。