公共卫生的的法文

• Ces systèmes tendent à favoriser des démarches curatives et cliniques, plutôt que des démarches préventives et de santé publique.
  这些保健制度仍然侧重于治疗性和临床性的作法,而不是预防和公共卫生的作法。
• L ' intention du Sommet était d ' utiliser les programmes sur le lieu de travail comme tremplin pour accéder à la santé publique.
  可持续发展问题世界首脑会议打算利用工作场所方案作为公共卫生的跳板。
• Il ne sera délivré de permis que s ' il a été adopté des mesures satisfaisantes pour assurer la protection de l ' environnement et de la santé publique.
  只有采取了适当的保护环境和公共卫生的措施才能发给许可证。
• L ' enquête sanitaire de 2001 a également révélé que le surpoids et l ' obésité constituaient un problème majeur de santé publique à Aruba.
  2001年的健康调查也显示超重和肥胖症是阿鲁巴公共卫生的主要问题。
• La communauté des donateurs pourrait aider à combler le déficit restant en augmentant le volume des ressources affectées à la santé publique et en coordonnant leur utilisation.
  捐助方团体可通过增加和协调对公共卫生的供资来帮助填补剩余缺口。
• En ce qui concerne les toxicomanes, envisager la dépénalisation et des mesures connexes fondées sur la santé publique, telles que la prescription de buprénorphine.
  对于上瘾者，考虑采取消除歧视和基于公共卫生的措施，如开丁丙诺啡处方。
• Les partisans du droit de savoir des enfants invoquent l ' intérêt supérieur de ceuxci et s ' appuient sur des considérations de santé publique.
  强调儿童应有知情权者说这是儿童的最大利益，而且是出于公共卫生的考虑。
• Les pays reconnaissent de plus en plus que les lois de ce genre sont discriminatoires et qu ' elles ne peuvent être justifiées par des considérations de santé publique.
  各国日益认识到，这种法律是歧视性的，没有任何公共卫生的理由。
• Les débats de la réunion enrichiront le travail déjà fait dans le domaine des questions sanitaires.
  她强调，关于艾滋病毒和区域公共卫生的辩论将补充在卫生相关问题上已经完成的工作。
• Cette législation devrait reconnaître que l ' accès à l ' assainissement est une condition sine qua non de l ' exercice effectif des autres droits.
  这一制度应该确认享有公共卫生的机会是切实有效行使其他权利的必要条件。