公共建筑物的法文

• — Les archives conservées dans un bâtiment public à Belgrade ont été détruites le 3 avril 1999;
  － 1999年4月3日,贝尔格莱德一幢公共建筑物内贮存的档案被毁;
• Des tribus voulant protéger les manifestants ont déployé des partisans armés vers la place et occupé certains bâtiments publics.
  主张保护抗议者的部族将武装支持者派往广场，并占领了一些公共建筑物。
• Dans le secteur institutionnel, de nombreuses Parties ont pris des engagements supplémentaires pour accroître l ' efficacité énergétique des bâtiments publics.
  在机构部门，许多缔约方就提高公共建筑物能源效率做了进一步的承诺。
• Il a été déclaré qu ' aucun refus de location d ' édifices publics à des fins religieuses n ' avait été signalé relativement à cette communauté.
  政府说，没有收到该教会为宗教目的租用公共建筑物被拒绝的报告。
• Le fait que ceuxci n ' aient pas accès aux établissements et aux transports publics est également une source de préoccupation pour le Comité.
  委员会也对残疾儿童不能进入公共建筑物和使用公共交通的情况感到关注。
• La police militaire assure la sécurité de certains bâtiments publics et a donc parfois participé à des affrontements avec des manifestants.
  军事警察为部分公共建筑物提供安保，因此在某些情形下被卷入与抗议者的对抗。
• Les lois sur les normes régissant l ' accès physique aux bâtiments publics ne sont pas interprétées dans l ' intérêt supérieur des personnes handicapées.
  39 关于公共建筑物无障碍标准的法律没有依照残疾人的最佳利益来解释。
• Pour la rendre propre à la consommation, il faut au préalable traiter l ' eau de pluie qui est recueillie sur le toit de la plupart des immeubles et des bâtiments publics.
  在多数住房和公共建筑物上收集的雨水必须经过处理才能放心饮用。
• La plupart des édifices publics - y compris les archives - ont été détruits ou sérieusement endommagés et presque tous les services publics se sont effondrés.
  大多数公共建筑物，包括政府档案被毁或严重受损，实际上所有公共事业陷于瘫痪。