公开拍卖的法文

• La loi sur l ' insolvabilité devrait spécifier que les enchères publiques sont notifiées de manière à ce qu ' il soit probable que l ' information vienne à la connaissance des parties intéressées.
  破产法应规定以确保能够引起有关当事方注意的方式发出关于公开拍卖的通知。
• Les auteurs de JS1 déclarent qu ' en vertu de l ' article 84 de la loi relative aux télécommunications de 1997, les fréquences sont distribuées par adjudication publique.
  45 31. 联合材料一指出，1997年的《通信法》第84条允许通过公开拍卖分配频率。
• Cependant, la procédure de vente des < < nouvelles entreprises > > par voie d ' adjudication est, de par sa nature, moins accessible au public que celle qui fait intervenir des enchères publiques.
  然而，以投标方式出售 " 新企业 " 的程序因其性质使公众参与的难度更甚于公开拍卖。
• Sur l ' annonce du lancement d ' un appel d ' offres ouvert pour la construction d ' héliports dans les territoires géorgiens occupés de Java et Akhalgori
  格鲁吉亚外交部关于宣布在格鲁吉亚被占领土加哇和阿哈尔戈里公开拍卖授予直升机场国家建造安装工程合同的声明
• Les ventes directes, au moyen d’enchères publiques et d’appels d’offres, ont représenté 60 % du total et environ 80 % de toutes les opérations de privatisation Banque interaméricaine de développement, Economic and Social Progress in Latin America (Washington, 1996), p. 180.
  诸如公开拍卖和股权收购之类的直接出售占全部私有化收入的60%和所有私有化交易的80%左右。
• Le 15 juin 1998, le quatrième auteur a acheté l ' ancien terrain du troisième auteur auprès d ' une entreprise, qui en avait fait acquisition lors d ' enchères publiques.
  1998年6月15日，第四提交人从一家公司购买了第三提交人原先拥有的地块，他是在一次公开拍卖中购置该地块的。