共同理解的法文

• Les progrès réalisés en vue de parvenir à une compréhension commune sont mis en évidence dans le résumé de la session établi par le Président.
  主席的会议总结反映了在争取形成共同理解方面的进展。
• Iv) Dans quelle mesure les vues sur les concepts, la terminologie et les définitions des forêts tendent à concorder;
  " ㈣ 就与森林有关的概念、术语和定义达成共同理解的进展程度；
• L ' objectif général doit être d ' encourager les minorités comme les gouvernements à travailler ensemble pour arriver à se comprendre mutuellement.
  整体目标应当是鼓励少数群体和政府协同努力，实现共同理解。
• La coordination suppose entre autres de parvenir à une définition commune des menaces et des possibilités et de déterminer les rôles et les responsabilités.
  协调包括建立起对威胁和机遇的共同理解和确定角色和责任。
• Renforcement de la communauté de vues et augmentation du nombre de décisions et de mesures concernant les questions de gouvernance et d ' administration publique
  有关公共治理及行政问题的共同理解、决议和行动得到加强
• Les dommages causés à l ' économie et à la société par une charge de la dette non viable sont compris par tous.
  人们共同理解到不可维持的债务负担对经济和对社会造成的破坏。
• Lorsqu ' il n ' existe pas encore de définition acceptée au niveau international, le Groupe a adopté les définitions indiquées ci-dessous.
  对那些尚未确立其国际公认定义的术语，专家组达成共同理解如下。
• Nous pensons qu ' un mandat concerté et précis permettrait d ' assurer le bon déroulement et la conclusion des négociations.
  我们相信，共同理解和明确的任务能够确保顺利举行和成功结束谈判。
• Cette conception commune devrait continuer de reposer fermement sur l ' appropriation, l ' alignement et la responsabilité mutuelle des pays.
  这一共同理解应继续牢牢立足于国家自主决策、目标一致和共同负责。
• Un cadre d ' évaluations des besoins communs est absolument essentiel afin de permettre une compréhension partagée des besoins humanitaires.
  共同需求评估框架对建立对人道主义需要的共同理解来说绝对至关重要。