关入监狱的法文

• L ' Observatoire international des prisons (OIP) souligne que la politique pénale engagée depuis 2008 a continué d ' engendrer plus d ' incarcérations.
  国际监狱观察站强调，2008年以来采取的刑事政策使得被关入监狱的人继续增多。
• Dans sept États, les Noirs constituent entre 80 et 90 % de l ' ensemble des personnes placées en détention sous l ' accusation d ' avoir commis des infractions liées à la drogue.
  在七个州，黑人构成因毒品罪名被关入监狱者80-90%。
• Ils ont aussi refusé qu ' il puisse être traité pour son ulcère à l ' estomac, qui a empiré pendant son incarcération.
  他们还拒绝治疗Al-Maidan先生的胃溃疡，在他被关入监狱后，胃溃疡加重了。
• Décret No 778 du 18 mai 1994 mettant fin à la possibilité d ' emprisonner des mineurs qui ne sont pas pénalement responsables.
  1994年5月18日的第778号法令取缔了将不可起诉的未成年人关入监狱的办法。
• Dans ces États, les Noirs sont placés en détention sous l ' accusation d ' avoir commis des infractions liées à la drogue 27 à 57 fois plus que les hommes blancs. " La plupart des auteurs d ' infractions liées à la drogue sont blancs.
  在这些州，黑人因毒品罪名被关入监狱，等于白人的27到57倍。
• Bien que dûment informées, les autorités du pays hôte ont toujours déclaré tout ignorer de cette affaire et leur seule réponse a été d ' incarcérer les cinq hommes.
  尽管向我们的东道国当局适当提供了有关信息，因为该国当局一直声称不知此事，但作出的反应却是把他们关入监狱。
• Les enquêteurs lui auraient également fait croire que son père et certains de ses frères avaient été emprisonnés à cause de lui, en lui promettant de les faire libérer s ' il se montrait coopératif.
  据说，审讯者还蒙骗他说，因为他，他的几个兄弟及其父亲被关入监狱，并许诺只要他合作，父兄们就会获得释放。
• Des tentatives ont également été faites pour confisquer les terres en pratiquant la politique de la terreur (assassinats, agressions, menaces, tortures, emprisonnements, expulsions, destruction des récoltes et des arbres fruitiers, encerclement des villages, etc.).
  该政策包括造成死伤、进行恫吓和施加酷刑、将公民关入监狱或驱逐出境、毁坏庄稼、砍伐野生树木和果树、封锁村庄等。