兴盛的的法文

• La méthode d ' évaluation de l ' efficacité commerciale permettra d ' évaluer le niveau de la participation des PME aux exportations et les domaines dans lesquels ces entreprises prédominent.
  贸效评估法将包括评估中小型企业在出口方面的参与程度以及中小型企业兴盛的一些领域。
• L ' anonymat que confère la ville peut permettre à la criminalité organisée de prospérer, tandis que parallèlement les zones de " nondroit " dans certains quartiers facilitent la criminalité organisée locale.
  城市带来的隐秘性成了有组织犯罪兴盛的温床，而一些城区的执法 " 禁区 " 也为地方有组织犯罪提供了便利。
• Une partie de son économie repose sur la sériciculture et la fabrication de gomme-laque, mais aussi sur une agriculture florissante (légumes verts) qui permet d'approvisionner tout l'État, mais également le Bihar et Calcutta.
  兰契的经济一部分依靠养蚕业和虫胶生产，但同时也依靠兴盛的农业（主要为绿色蔬菜），生产的蔬菜足以供应全邦及比哈尔邦和加尔各答。
• Ce plan sera fondé sur des objectifs stratégiques clairs et il sera exécuté grâce à l ' ancrage, au Département de l ' appui aux missions et dans les diverses composantes de l ' appui aux missions, d ' un état d ' esprit privilégiant la planification et le suivi des résultats.
  这一方针将基于明确的战略目标，并通过外勤支助部和特派团支助构成部分中兴盛的规划和业绩管理文化加以执行。
• Je tiens à vous remercier sincèrement de votre attention et à remercier aussi le Directeur exécutif et les membres de ce noble organisme d ' avoir invité l ' Alliance caraïbe pour le tourisme durable à partager ses opinions et ses données d ' expérience avec vous.
  28．我想真诚地感谢你们前来听我演讲，并感谢执行主任和这一兴盛的机构的工作人员邀请我们加勒比可持续的旅游业联盟与你们分享我们的意见和经验。
• Il a été indiqué que les mécanismes et solutions de partage des avantages découlant de l ' utilisation des ressources génétiques devaient permettre le partage équitable des avantages monétaires et non monétaires, la participation effective des pays en développement dans le cadre d ' alliances stratégiques entre les institutions scientifiques publiques et les entreprises de biotechnologie privées, la mise en place de réseaux de recherche englobant, en amont, les universités et, en aval, le secteur privé.
  有人建议，切实可行的利益分享机制和选项还应包括：考虑货币性和非货币性利益，以实现公平分配；促进发展中国家有效参与公共部门科研机构和私营部门的生物技术公司之间的战略联盟；以及建立从大学中起步、在产业中兴盛的研究链。