其时的法文

• Ces pouvoirs ont donc été reconduits jusqu ' en 2012.
  由于这一原因，其时限被延长到2012年。
• Il est donc temps de réaffirmer notre détermination.
  因此，现在重申我们的决心，正当其时。
• Les changements prévus et leur répartition dans le temps sont récapitulés dans le tableau 1.
  下表1汇总预计变化及其时间过程。
• Convaincue que de telles mesures doivent toujours être d ' application limitée dans le temps,
  深信此类措施必须始终有其时间限制，
• 2.1.1 Répartition dans l ' espace et évolution de cette répartition au cours du temps
  2.1.1空间分布及其时间演变
• Elle tiendra compte de cet objectif lorsqu ' elle établira son calendrier.
  委员会应在制定其时间表时将此目标考虑在内。
• À son retour en Turquie, le Mavi Marmara était en piètre état.
  蓝色马尔马拉号返回土耳其时，处于失修状态。
• Surtout pas avec ces païens de Buford !
  尤其时贝福教堂的那些异教徒
• Il les distribua ensuite aux Nains, mais ils n'eurent pas sur eux l'effet escompté.
  其时众臣都请干归出奔成纪坳避，但干归不愿。
• Le moment est venu de fixer un calendrier pour la mise en œuvre de cette résolution.
  制定执行决议的时限正当其时。