内环境的法文

• Renforcement des capacités, transfert de technologies et coordination au niveau national pour le pilier environnement du développement durable
  可持续发展内环境支柱部门的能力建设、技术转让和国家一级的协调
• Les partenaires de l ' UNOPS demandent fréquemment un appui dans la gestion de leurs grands projets environnementaux.
  项目厅合作伙伴经常请求它为大型国内环境项目提供项目管理支持。
• La planification et l ' exécution de ces activités sont conformes aux normes internationales applicables à la sécurité écologique nationale.
  这些活动的规划和执行都符合国内环境安全立法所载的国际标准。
• De jurisprudence relative à l ' application du droit international ou national de l ' environnement dans des différends relatifs à un conflit armé.
  对涉及武装冲突的争端适用国际或国内环境法的判例法。
• Cependant, plusieurs goulots d ' étranglement dus à un environnement international et national défavorable expliquent en grande partie les résultats mitigés obtenus.
  但是发展成果缩水不少，这主要归咎于不利的国际和国内环境。
• De plus, les changements de réglementation peuvent amener les autorités nationales à adopter ellesmêmes des réglementations et des normes plus strictes.
  此外，监督管理方面的变化会造成国内环境条例和标准更加严格。
• L’application de la recommandation 7 ci-dessous contribuerait à renforcer l’efficacité globale de la gouvernance environnementale dans le système des Nations Unies.
  实施下述第7条建议能够促进联合国系统内环境治理的总体效果。
• Dans le Consensus de Monterrey, il est établi qu ' un cadre national favorable est indispensable pour mobiliser les ressources nationales.
  《蒙特雷共识》确认有利的国内环境对于筹集国内资源至关重要。
• Le réexamen régulier de l ' application et de l ' efficacité des programmes environnementaux au sein du système des Nations l ' OUniesNU;
  (） 定期保持审查联合国系统内环境项目的实施和效力；
• Fournir des orientations générales sur la direction et la coordination des programmes environnementaux du système des Nations Unies l ' ONU;
  提供综合政策指导方针帮助在联合国系统内环境项目的定位和协调；