再次鼓励的法文

• Je tiens, une fois de plus, à encourager nos partenaires de développement à s ' associer aux efforts africains visant à assurer la reprise économique et le développement durable et à les appuyer.
  我要再次鼓励我们的发展伙伴参与并支持非洲对经济复兴和可持续发展的新追求。
• Le Comité encourage à nouveau l ' État partie à déployer tous ses efforts pour trouver une solution claire et définitive à la question de l ' autodétermination des populations du Sahara occidental.
  委员会再次鼓励缔约国作出一切努力找出明确的解决西撒哈拉人民自决问题的办法。
• Le Comité engage l ' Administration à procéder à une simulation aussitôt que possible de façon à pouvoir régler les problèmes qui se poseront.
  审计委员会再次鼓励行政部门为尽可能早进行模拟试验做出规划，以便留出充分时间解决出现的问题
• Son pays a soulevé cette question à diverses reprises avec le HCR tout en invitant le Haut Commissaire à ne pas laisser l ' Arménie utiliser des chiffres exagérés.
  阿塞拜疆已在多种场合提到这个问题，并且再次鼓励高级专员不要让亚美尼亚使用不可靠的数字。
• Le Comité encourage à nouveau l ' État partie à déployer tous ses efforts pour trouver une solution claire et définitive à la question de l ' autodétermination des populations du Sahara occidental.
  委员会再次鼓励缔约国作出一切努力，寻找解决西撒哈拉人民自决问题的明确和长远办法。
• À cet égard, il convient de souligner une fois encore l ' importance des partenariats, le Secrétariat disposant de très peu de moyens pour assurer l ' entretien du matériel fourni.
  在这方面,考虑到秘书处维持这类装备的能力极其有限,有必要再次鼓励发展伙伴关系的意见。
• En 1998, un groupe de députés, cette fois encore encouragé par le Groupe parlementaire des femmes, a présenté un nouveau projet de loi sur l ' égalité des sexes à la Diète.
  1998年，一些议会代表在妇女议员团的再次鼓励下向下院提交一份新的两性平等法律草案。
• Il a aussi noté que la Commission des finances avait engagé les États dotés du statut d ' observateur auprès de l ' Autorité à envisager de verser des contributions volontaires au budget de l ' Autorité.
  理事会还注意到，财务委员会再次鼓励管理局观察员国家考虑对管理局预算自愿捐款。