再要求的法文

• Malgré ses demandes répétées, il n ' a pas été autorisé à voir un docteur, bien qu ' il soit diabétique.
  尽管他因罹患糖尿病，一再要求看医生，却被拒绝。
• Que veux-tu de plus ?
  男人还能再要求什么？
• L ' Union européenne demande instamment aux États qui ne l ' ont pas encore fait d ' y adhérer sans tarder.
  欧盟一再要求尚未批准公约的国家立即加入公约。
• Dans quatre cas, les fonctionnaires avaient regagné leur lieu d ' affectation initial et ne souhaitaient plus être réaffectés.
  4名工作人员已返回他们最初的工作地点，不再要求改派。
• L ' Assemblée générale a maintes fois demandé au Secrétaire général de faire le nécessaire pour remédier à cette situation.
  大会一再要求秘书长采取措施，改善这个不理想的情况。
• Le Comité escompte qu ' il ne sera plus fait de demande de subvention en faveur du Tribunal spécial.
  行预咨委会预计，今后不会再要求向特别法庭提供补助金。
• Aucune demande d ' appui opérationnel au Service de police par une force de maintien de la paix formulée par le Gouvernement est-timorais
  东帝汶政府不再要求维和部队向警署提供支助
• Année après année, l ' Assemblée générale a demandé que le Gouvernement israélien accorde rapidement une indemnisation adéquate au Liban.
  大会年复一年一再要求以色列政府迅速和充分赔偿黎巴嫩。
• Le Comité consultatif escompte qu ' il ne sera plus fait de demande de subvention en faveur du Tribunal spécial.
  行预咨委会预计，今后不会再要求向特别法庭提供补助金。
• Que les travaux du Conseil soient empreints de plus de transparence, c ' est là une demande fréquente de tous les États Membres.
  提高安理会工作透明度是广大会员国的一再要求。