军区司令的法文

• La mission s ' est entretenue à Bukavu avec le Gouverneur du Sud-Kivu, l ' un des deux Vice-Gouverneurs, le commandant de la dixième région militaire, l ' Inspecteur de la police provinciale et deux conseillers présidentiels.
  代表团在布卡武会晤了南基伍省省长、两位副省长之一、第十军区司令、省警察署督察和两名总统顾问。
• Le commandant de la huitième région militaire, le général Obedi, s ' étant montré peu disposé à déloger Nkunda de son bastion, c ' est le commandant de la dixième région militaire qui a été chargé de cette tâche.
  鉴于第八军区司令奥贝德将军不太愿意将恩孔达将军从他的地盘赶出去，便责成第十军区司令承担这项任务。
• Le commandant de la huitième région militaire, le général Obedi, s ' étant montré peu disposé à déloger Nkunda de son bastion, c ' est le commandant de la dixième région militaire qui a été chargé de cette tâche.
  鉴于第八军区司令奥贝德将军不太愿意将恩孔达将军从他的地盘赶出去，便责成第十军区司令承担这项任务。
• Selon d’autres témoignages recueillis par le Groupe, il est fréquent que des éléments de la 115e brigade se rendent à Uvira et Bukavu pour acquérir des munitions provenant des stocks du quartier général de la 10e région militaire.
  专家组收到进一步的证词，表明第115旅的人员经常前往乌维拉和布卡武购买第10军区司令部的库存弹药。
• À Denpasar (Bali), les membres de la délégation ont rencontré le Gouverneur de Bali, le Commandant adjoint du commandement militaire régional d ' Uduayama et des juges du tribunal de première instance de Badung.
  在Denpasar(巴厘)，代表团会见了巴厘市长、Uduayama军区司令以及Badung第一法院的法官。
• Exceptionnellement, lorsqu ' il ne s ' agit pas d ' armes visées à la lettre a) de l ' article 2, l ' autorisation peut être délivrée par d ' autres autorités publiques comme les commandements de garnison des forces armées ou l ' autorité supérieure des carabiniers du Chili.
  军区司令部或武警上级部门等公共机关可破例授权第2条(a)款所列以外的武器。
• C ' est dans ce cadre que les commandants de zone de l ' armée nationale du Sénégal ont été instruits de prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher le trafic d ' armes et de tout matériel connexe vers quelque destination que ce soit.
  为此，塞内加尔全国各大军区司令已受命采取一切必要措施，制止向任何地点贩运军火及任何相关材料。
• Le même jour, une embuscade par des rebelles contre le Gouverneur de Bururi et Commandant de la Région militaire ainsi que contre le Commandant du Groupement d ' intervention dans la zone de Musave aurait fait trois blessés parmi les militaires.
  同一日，反叛分子在Musave区对Bururi省省长和军区司令官及突击队指挥官的伏击导致三名军人受伤。
• Selon le commandant de la région militaire et le commandant de la légion de gendarmerie (la colégion) à Douala, il n ' y a eu aucun cas de torture ni de garde à vue au-delà de la période légale depuis leur entrée en fonction, sept mois auparavant.
  根据杜阿拉军区司令和宪兵司令，自他们上任7个月以来，没有发生酷刑案件或超过法定时限的拘留。