军火买卖的法文

• L ' OCDPC est encouragé par les engagements contenus dans la Déclaration du Millénaire qui visent à lutter contre le problème mondial de la drogue, le terrorisme, le commerce des armes, la criminalité économique et la criminalité transnationale en général.
  使他的办事处感到鼓舞的是，《联合国千年宣言》内已载入了一套旨在对抗世界药物问题、恐怖主义、军火买卖、经济犯罪和一般跨国犯罪的承诺。
• A l ' audience, il a reconnu détenir des armes et des bombes, mais a fait valoir que c ' était parce qu ' il avait fui la justice, ayant blessé une personne dans un règlement de compte, et qu ' il devait monter la garde pour son frère, qui avait un commerce d ' armes.
  他在法院承认拥有武器和炸弹，但声称这是因为他在一次流血殴斗中伤人而要逃避处罚，还因为他必须保护在作军火买卖的兄弟。
• Élément tout aussi inquiétant, il est pratiquement impossible de déterminer le pourcentage de transactions illicites, de savoir combien il existe de courtiers en armement aujourd ' hui dans le monde et la part qu ' occupent leurs activités dans le commerce illicite d ' armes.
  同样令人担心的是，几乎无法确定由中间商促成的非法军火买卖的比例有多高，今天世界上有多少中间商在经营，经纪活动在非法军火买卖中总的影响有多大。
• Élément tout aussi inquiétant, il est pratiquement impossible de déterminer le pourcentage de transactions illicites, de savoir combien il existe de courtiers en armement aujourd ' hui dans le monde et la part qu ' occupent leurs activités dans le commerce illicite d ' armes.
  同样令人担心的是，几乎无法确定由中间商促成的非法军火买卖的比例有多高，今天世界上有多少中间商在经营，经纪活动在非法军火买卖中总的影响有多大。
• Aussi le Costa Rica approuve-t-il l ' initiative prise par les Gouvernements du Brésil, du Chili, de la France et de l ' Espagne pour proposer des sources alternatives de financement, et en particulier la taxation du commerce des armes pour financer la lutte contre la faim et la pauvreté.
  因此，哥斯达黎加代表团赞赏巴西、智利、法国和西班牙政府采取的主动行动，提出替代筹资机制，特别是对军火买卖征税以便为消除饥饿和贫穷的行动提供资金。
• En outre, les forces de l ' ordre du Kazakhstan ont adopté des mesures efficaces pour lutter contre le terrorisme, par exemple pour prévenir des délits étroitement liés aux activités terroristes, comme le trafic illicite de drogues et d ' armes, le blanchiment d ' argent et la contrebande de matières nucléaires et d ' autres matières présentant un risque pour la vie et la santé des être humains.
  同样，哈萨克斯坦执法当局为防止与恐怖主义活动密切有关的罪行，如非法贩毒和军火买卖、洗钱以及走私核材料及其他危害人们生命健康的材料而采取的措施，是反对恐怖主义斗争中采取的适当措施。