减少了的的法文

• Les membres du Groupe de travail s ' accordent à dire que le ou les mécanismes devraient être des organismes de petite taille, temporaires et efficaces, adaptés aux fonctions réduites qu ' ils exerceront après la fermeture des Tribunaux.
  工作组成员一致认为，留守机制应当是一个临时和高效的小机构，同其在完成工作后减少了的职能相称。
• Deuxièmement, en réduisant le nombre d ' objectifs techniques et en établissant une série réduite de lignes de services, le plan devrait affiner le centrage stratégique et la dimension des activités du PNUD.
  第二，通过减少实质性目标的数目并确定一组减少了的具体服务项目，预期框架将突出开发计划署工作的战略重点和形象。
• L ' intéressé doit démontrer qu ' il s ' est dûment employé à compenser la moinsvalue du pasdeporte ou du fonds de commerce de l ' entreprise en la vendant, sauf si le bien a été complètement détruit.
  除非资产已经完全被摧毁，索赔人必须证明他作过足够的努力，试图通过重新出售其生意来恢复减少了的顶费和商誉的价值。
• Les estimations des effectifs figurant à la section VI.B du rapport se fondent sur les données fournies par les Tribunaux et sur les directives du Conseil selon lesquelles le ou les mécanismes doivent être efficaces et de petite taille, à la mesure de leur activité réduite.
  本报告第六章B节所列的暂定人员编制估计数是按照两法庭提供的信息编列，并遵照安全理事会的指导方针，即：留守机制应当小而高效、与机制减少了的工作量相称。
• Les Parties qui ont pu évaluer les effets des mesures l ' ont parfois fait en termes d ' économies d ' énergie ou de diminution des émissions de CO2, celles—ci dépendant très étroitement des hypothèses retenues quant au combustible déplacé par une réduction de la consommation d ' énergie.
  即使缔约方能够估计措施产生的效果，这有时候是用节省了的能源或减少了的二氧化碳排放量来表示的，后者很大程度上取决于对减少能源消费来取代燃料的假设。
• Le 21 mai 2014, l ' OMS a confirmé par courrier électronique au PNUD qu ' elle a révisé à la hausse le solde au titre de son accord de coopération relatif aux projets, de 0,14 million de dollars à 0,72 million de dollars, ce qui a réduit l ' écart indiqué plus haut. Le Comité n ' a pas reçu la confirmation révisée de l ' OMS et de l ' UNRWA pour étayer les explications de l ' administration.
  2014年5月21日，世卫组织通过电子邮件证实，该组织修订了项目合作协议余额，从14万美元上调到了72万美元，减少了的上述明显差异。 委员会尚未收到世卫组织和近东救济工程处的修订确认书，来证实管理当局的解释。