减贫战略框架的法文

• Malheureusement, les pays visés par l ' initiative n ' ont pas tous les moyens institutionnels ou humains ni les données nécessaires pour définir leur propre stratégie antipauvreté à l ' heure actuelle.
  不幸的是，并不是所有重债穷国目前都有必要的体制和智力构架或资料库，可以编写他们自己的减贫战略框架。
• Sri Lanka a pris note avec satisfaction des efforts faits dans les domaines de l ' éducation, de la santé, de la nutrition et du logement, et de l ' adoption, en 2011, d ' un cadre stratégique pour la réduction de la pauvreté.
  斯里兰卡欢迎在教育、卫生、营养和住房方面的努力，以及2011年通过减贫战略框架。
• Ils ont souligné qu ' il était particulièrement important d ' harmoniser l ' aide et les politiques commerciales à l ' échelle tant internationale que nationale, y compris dans le cadre des stratégies pour la réduction de la pauvreté des pays bénéficiaires.
  他们强调，在国际和国家两级，包括在受援国减贫战略框架中统一援助和贸易政策，尤其重要。
• C ' est dans ce cadre que s ' inscrivait l ' adoption du cadre stratégique de lutte contre la pauvreté en 2002 et du cadre stratégique pour la croissance et la réduction de la pauvreté en 2007.
  在这一原则指导下，马里于2002年和2007年分别通过了《反贫战略框架》与《发展与减贫战略框架》。
• La Mauritanie a donc entrepris dès 1994 d ' élaborer une stratégie de lutte contre la pauvreté, qui a conduit à l ' adoption en janvier 2001 d ' un cadre stratégique de lutte contre la pauvreté.
  因此，毛里塔尼亚自1994年起已经开始制订一项消除贫困策略，这导致在2001年1月通过了减贫战略框架。
• Je tiens à exhorter tous les partenaires internationaux à continuer d ' appuyer le Libéria pendant cette phase cruciale, et en particulier à lui fournir une aide financière pour les activités entreprises dans le cadre de la stratégie pour la réduction de la pauvreté.
  在此关键阶段，我要敦促所有国际伙伴继续支持利比里亚，特别为根据减贫战略框架开展的活动提供财政援助。
• Dans le cadre de la Stratégie nationale de réduction de la pauvreté, le gouvernement a adopté plusieurs mesures pour remédier à la situation, notamment en améliorant les perspectives d ' emploi et de rémunération dans les secteurs de la santé et de l ' éducation.
  在国家减贫战略框架内，政府采取了大量措施来改善这种状况，如增加卫生部门和教育部门的就业和报酬等。
• Il est d ' ailleurs reconnu comme tel par l ' Organisation mondiale de la santé (OMS), dans son plan d ' action pour la santé et la réduction de la pauvreté, qui organise la collaboration de l ' OMS avec ses partenaires.
  因此，保护和增进健康是一个发展问题，而世界卫生组织（卫生组织）保健和减贫战略框架也承认它是一个发展问题。