几内亚法郎的法文

• De 1998 à 2001 elle a déboursé 918 millions de FG pour 32 groupements de 500 femmes et 32 promotrices créant ainsi 300 emplois.
  从1998到2001年，该机构为32个妇女团体的500名妇女和32个妇女发展商提供了9.18亿几内亚法郎的资助，创造了300个就业岗位。
• Le montant alloué au secteur de la santé en 1999 était de 24.245.450 GNF soit 2,5 % et pour l ' année 2001 le montant s ' élève à 27.345.940 GNF.
  1999年拨付给卫生领域的总额为24 245 450几内亚法郎，占总预算的2.5%，2001年该总额达到27 345 940几内亚法郎。
• Le montant alloué au secteur de la santé en 1999 était de 24.245.450 GNF soit 2,5 % et pour l ' année 2001 le montant s ' élève à 27.345.940 GNF.
  1999年拨付给卫生领域的总额为24 245 450几内亚法郎，占总预算的2.5%，2001年该总额达到27 345 940几内亚法郎。
• Une somme de 1 453 676 000 francs guinéens (FG) a été débloquée par l ' État pour prendre en charge les blessés dont les plus graves étaient traités à Donka tandis que les autres l ' étaient à Ignace Deen.
  国家拨出了1,453,676,000几内亚法郎来支付伤员的治疗费用，最重的伤员在东卡医院治疗，其余的在伊尼亚斯 迪恩医院医治。
• Mme Shin dit que les problèmes que la Guinée confronte dans le secteur de la santé sont notoires; pourtant les crédits budgétaires alloués à ce secteur ont été réduits de moitié entre 2003 et 2006, tombant de 86 millions à 40 millions de francs guinéens.
  Shin女士说，几内亚保健部门面临的问题是众所周知的，但在2003至2006年，政府对保健领域的预算拨款减半，从8 600万几内亚法郎减至4 000万几内亚法郎。
• Mme Shin dit que les problèmes que la Guinée confronte dans le secteur de la santé sont notoires; pourtant les crédits budgétaires alloués à ce secteur ont été réduits de moitié entre 2003 et 2006, tombant de 86 millions à 40 millions de francs guinéens.
  Shin女士说，几内亚保健部门面临的问题是众所周知的，但在2003至2006年，政府对保健领域的预算拨款减半，从8 600万几内亚法郎减至4 000万几内亚法郎。
• Nonobstant l ' indemnisation de cinquante millions de francs guinéens versée aux victimes, le Comité déplore que la requête ouverte par le parquet auprès du tribunal de première instance de Dixinn soit toujours en attente de poursuite judiciaire contre les responsables (art. 2, 11 et 12).
  尽管受害者获得了5千万几内亚法郎的赔偿，但是，委员会很遗憾检察官办公室向迪辛一审法院提出的诉请仍然在等候针对犯罪人的司法诉讼程序的开始(第2条、第11条和第12条)。
• Nonobstant l ' indemnisation de cinquante millions de francs guinéens versée aux victimes, le Comité déplore que la requête ouverte par le Parquet auprès du tribunal de première instance de Dixinn soit toujours en attente de poursuite judiciaire contre les responsables (art. 2, 11 et 12).
  尽管受害者获得了5千万几内亚法郎的赔偿，但是，委员会很遗憾检察官办公室向迪辛一审法院提出的诉请仍然在等候针对犯罪人的司法诉讼程序的开始(第2条、第11条和第12条)。
• Il constate avec préoccupation que les visites sont subordonnées au versement par les familles de sommes d ' argent pouvant s ' élever à 100 000 francs guinéens, avec la menace récurrente que les détenus seront torturés par la suite en cas de non-paiement par la famille (art. 2, 11, 12 16).
  它还关切地注意到，家人需要支付高达100,000几内亚法郎的金额才能探监，家人不支付这笔钱的话，被拘留者就会不断遭受酷刑威胁(第2条、第11条、第12条和第16条)。