出去的人的法文

• Sauf en croyant que ces gens à qui on veut vous faire renoncer... ont gardé la foi en vous... et que vous leur devez la pareille.
  除了对那些希望救我出去的人 抱有信念 因为他们对我抱有信念
• Nous ne parvenons pas à comprendre que ceux qui en ont les moyens rechignent à nous aider à éliminer ce terrible problème.
  我们无法理解的是，那些有办法施以援手，将这个丑恶的污点从我们中间清除出去的人不愿这样做。
• Toute personne que j'enverrais serait aussi en danger.
  我派出去的人都会陷入同样的险境 Anyone I send will be at risk, too.
• La « malédiction du Colonel » est également employée comme menace pour ceux qui divulgueraient la recette secrète aux 11 herbes et aromates qui fait le goût unique du poulet de KFC.
  肯德基爷爷诅咒亦被用来恐吓一些有意把形成肯德基鸡块独特味道的11种药草和香料的秘方洩漏出去的人。
• Les migrations ont beaucoup favorisé la progression du taux de pauvreté, car ce sont surtout les spécialistes ou experts et les familles aisées qui ont quitté le Kirghizistan, certains de pouvoir refaire leur vie ailleurs, tandis que les plus démunis ne bougeaient pas.
  从吉尔吉斯斯坦迁移出去的人主要是专家和富裕家庭，他们有信心在其他地方建立新的生活；较贫困的人留在原地不动。
• Il y aura aussi de nombreuses conséquences sociales, dues aux migrations de populations abandonnant les zones touchées pour se déplacer soit à l ' ' intérieur des États soit d ' ' un État à l ' ' autre, avec une pression croissante sur l ' ' environnement et les ressources.
  从受影响地区迁移出去的人口，无论是在国内还是国际范围内，也将带来很多社会影响，为环境和资源带来更大压力。
• Il ressort clairement des minutes du < < pseudo > > congrès que celui-ci a été organisé par des personnes n ' ayant aucun lien avec le PST, et la direction du < < parti > > était composée de personnes qui avaient été exclues du PST en 2000, en particulier G. et V. Ils avaient été exclus du parti pour infractions graves à la charte du PST ainsi que pour détournement de fonds et préjudice moral et matériel causé au parti.
  假冒大会的记录清楚地表明大会是由与社会党毫无关系的人组织的，该“党”的领导成员，特别是G先生和V先生，是2000年从社会党开除出去的人员。 他们是因为严重违反党的章程、偷窃其基金、在道义和物质上败坏该党而被开除出党的。