出毛病的法文

• Les moteurs. Ils gèlent !
  引擎出毛病了
• On entend dire que quelqu'un va mettre le bazar, peut-être enfreindre la loi, donc on va arrêter l'auteur présumé du crime, alors qu'il n'a rien fait.
  谁是会出毛病， 也许违反 法律，等你去 并逮捕预期 受害人的犯罪，
• Eh bien cet appareil est pour les personnes... mais c'est comme si... vous vous cassez la jambe alors vous avez besoin de béquilles.
  唔 那机器是给那些... 就像是... 如果你腿出毛病了 你就会需要拐杖
• Quelque chose ne va pas.
  他出毛病了 我要回镇上 Something is wrong with it.
• Ça doit être une terrible erreur d'imprimerie !
  肯定是印刷那边出毛病了 But it must be some horrible mistake at the printer!
• De ce fait, il peut parfois être impossible de suivre et d ' évaluer la prestation des services sociaux et par conséquent d ' obtenir l ' information en retour nécessaire pour faire en sorte que les services soient à la fois efficaces et équitables.
  这还导致不能够监测和评价社会服务的提供，从而导致确保产生有效和平等结果的反馈循环出毛病。
• En fait, ce n'était pas le piston, mais le carburateur.
  结果 活塞一点问题都没有 Turns out, it wasn't a piston problem at all. 汽化器出毛病了 所以
• Sauf si on a des problèmes de bas du dos.
  除非你在背出毛病的时候支撑你一把 Unless it's for support if you have lower back issues.
• Quelque chose cloche dans ce monde si je reçois des douzaines de lettres par semaine pour un gars comme toi.
  我每周替你这种人收十几封信的时候 Something really wrong with the world when I'm receiving 就在想这个世界肯定出毛病了 dozens of letters a week for guys like you.