出自的法文

• Vous écrivez par besoin pour vous et pour les autres.
  你写作是因为 这出自你或他人的需要
• Sa relation avec ses élèves était fondée sur le respect.
  他和属下之间的关系 完全出自于尊敬
• Il est tellement précis qu'on dirait que Dieu lui-même l'a fabriqué.
  它是如此的精密 仿佛出自上帝之手
• La bonne partie est celle de Reiko. La mauvaise, la mienne
  好的一半是她织的 差的一半出自我手
• Une telle créativité, d'un enfant qui a à peine huit ans.
  这种创意 竟然出自一位八岁孩子之手
• Le programme de la politique étrangère de cette campagne, c'est moi.
  竞选的整个外交政策纲领 都出自我手
• Ils disent la vérité à propos de ce que la personne ressent.
  它们在说实话 说出自己的真实感受
• Trouvez la fermeté en vous, et vous gagnerez leur respect.
  找出自身那种特质 就会得到他们的尊敬
• C'est sorti de votre imagination ou de la sienne ?
  是出自你的经验 还是他的经验？
• Quand vous voudrez explorer vos émotions, viendrez-vous me voir ?
  等你想说出自己的感受时就来找我