出血的的法文

• Il a cessé de saigner.
  The bleeding's under control. 出血的控制。 Just barely.
• Il a cessé de saigner.
  The bleeding's under control. 出血的控制。 Just barely.
• Ainsi, le fait que l ' article 261 du Code pénal demande une peine d ' emprisonnement pour toute personne induisant un avortement pourrait dissuader des femmes victimes d ' une grave hémorragie de consulter un médecin.
  例如，《刑法》第261条规定对流产处以监禁的刑罚，这可能导致严重出血的妇女不肯求医。
• L ' ocytocine et l ' ergométrine, deux médicaments placés sous contrôle utilisés lors des procédures obstétricales, sont difficiles à obtenir alors qu ' elles réduisent pourtant le risque de saignement postnatal de plus de moitié.
  催产素和麦角新碱是产科使用的两种药品，它们可将产后大出血的风险减少近一半，但却很难获得。
• . La spirale de baisse qui fait chuter le niveau de vie des travailleurs urbains possédant une formation de qualité contribue à exacerber l ' exode des cerveaux, qui est devenu une véritable hémorragie dans beaucoup de pays pauvres.
  65 受教育程度较高的城市工人的生活水平不断下降，这仍然是许多穷国本已严重的、形同大出血的人才外流现象加剧的原因。
• Je ne vois pas de blessure ou signe de sang.
  Were you attacked? 我看不见任何伤口或出血的迹象 I don't see any wounds or signs of blood.
• L ' anémie, qui touche 42 % des femmes enceintes et qui est souvent aggravée par le paludisme, l ' infection par le VIH et d ' autres maladies, accroît le risque d ' hémorragie, à l ' origine de 35 % des décès maternels entre 1997 et 2007.
  42%的孕妇患有贫血，贫血通常因疟疾、艾滋病毒感染和其他疾病而恶化，增加大出血的风险，1997-2007年，35%的孕产妇死亡是由大出血导致。
• Aucune étude de la reprotoxicité des PCCC n ' a été effectuée mais on sait que les PCCM (C14-C17, 52 % de chlore), dont la structure s ' apparente à la leur, exercent chez les rats un effet inhibiteur sur la coagulation sanguine qui se manifeste durant les étapes critiques de la vie, à savoir durant et après la naissance, sous forme d ' hémorragie importante conduisant à la mort de la mère et de son petit (IRDC, 1985).
  但是，已有迹象显示，在结构上与中链氯化石蜡（中链石蜡；含52%氯的C14-C17）相关的短链氯化石蜡对大鼠的凝血系统产生了一种极为特殊的抑制性影响，其表现为，在生命的敏感阶段，如生产或产后出现严重大出血的情况下，会导致幼崽和母鼠死亡（IRDC，1985年）。