分配性的法文

• Si toutefois le Gouvernement doit monétiser son déficit budgétaire parce que les marchés financiers sont insuffisamment développés dans la plupart des pays de la CESAO, ou parce que le financement par l ' emprunt pourrait avoir un effet préjudiciable sur la répartition du revenu, il faut prendre soin de limiter l ' expansion de la demande qui en résulte pour éviter des répercussions négatives sur l ' inflation et la balance des paiements.
  不过，如果政府需要把其赤字货币化(因为在大多数西亚经社会会员国，金融市场发展不足，或者因为举债筹资会有不利的分配性影响)，就必须小心限制随后的需求扩展，因为它可能对通货膨胀和国际收支造成不利影响。
• D ' une façon générale, on peut affirmer, en se basant sur les réformes agraires menées dans plus de 60 pays depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, que la réforme a été efficace lorsqu ' elle a donné lieu à des transformations et à une redistribution véritables, lorsque de bonnes terres ont effectivement été distribuées aux paysans pauvres et sans terres et lorsque les structures rurales de pouvoir ont été démantelées.
  一般来说，根据第二次世界大战结束以来60多个国家开展土地改革的经验教训，如果土地改革是真正转换性和分配性的，如果确实将优质土地分配给无地农民和贫苦农民，如果打破农村的权力结构的话，土地改革就一定会发挥作用。
• Bien que les femmes aient apporté des contributions notables dans d ' autres domaines de la vie, y compris sur le marché du travail, les stéréotypes sur leur incompétence en politique sont toujours utilisés lorsqu ' elles occupent des postes décisionnels, pour les marginaliser et les cantonner à des domaines liés à la santé et à la protection sociale, tandis que les hommes s ' occupent d ' affaires économiques et de défense, ce qui fait que la structure du pouvoir et la répartition des ressources sont déséquilibrées.
  尽管有证据表明妇女在劳动力市场等其他生活领域中做出了重要贡献，但是有关妇女不适合参政的定型观念仍被作为将妇女边缘化及隔离在决策职位之外的依据，卫生和社会福利等照顾和分配性任务由妇女承担，而男子则负责经济和国防事务，这样做扭曲了权力结构和资源分配。