切割生殖器官的法文

• Malheureusement, les violations des droits de la femme, en particulier les mutilations génitales et la violence familiale, n ' ont toujours pas disparu.
  7． 遗憾的是，侵犯妇女权利、特别是切割生殖器官和家庭暴力的现象在贝宁仍有发生。
• Sur les médecins qui ont répondu, 43 % (212 en chiffres absolus) avaient soigné des femmes mutilées dans l ' exercice de leur profession.
  在作答的医生中，43%（绝对数值212人）在执业中接诊了一位被切割生殖器官的妇女。
• Le projet de loi relatif à la prévention et à la lutte contre les mutilations sexuelles a été soumis par le Gouvernement au Conseil d ' État qui l ' a visé.
  政府已将关于预防和消除切割生殖器官的法律草案提交国家理事会并获得审批。
• Le Programme d ' action renouvelé contre l ' excision de 2002 a été exécuté entre 2002 et la fin de 2004.
  《2002年继续打击切割生殖器官的行动计划》从2002年开始实施，直至2004年底结束。
• Si dans le monde entier, elles subissent la violence familiale, les effets indirects des crimes d ' honneur et des mutilations, c ' est principalement en raison de leur vulnérabilité.
  由于世界各地女童脆弱，她们还遭受家庭暴力，名誉杀人的间接影响以及切割生殖器官。
• Inclure dans leur législation nationale la possibilité d ' accorder l ' asile aux femmes persécutées en raison de leur sexe, notamment en cas de mutilation génitale.
  在它们的立法中载入庇护因性别理由而被起诉的妇女的可能性，特别是在切割生殖器官的案件中。
• Les rituels de mutilations de l ' appareil génital sont fréquents et un grand nombre de pays se livrent encore à ces pratiques, notamment le Nigéria, le Mali, le Sénégal.
  切割生殖器官的仪式很普遍，许多国家里仍然有这种做法，特别是尼日利亚、马里和塞内加尔。