创设的法文

• Nous avons par conséquent proposé la création d ' organes qui soient habilités à prendre des décisions.
  因此，我们提议创设一些拥有决策权的机构。
• En 1999, le site a été doté d’une nouvelle page d’accueil audiovisuelle.
  1999年,在这个网址上创设了一个新的音象主页。
• Le projet a pour but de créer de nouvelles entreprises et activités économiques dans les villages.
  该项目的目的是在各村中创设新企业和经济活动。
• Grâce à cette campagne, 20 000 enfants supplémentaires d’âge préscolaire peuvent être pris en charge.
  结果创设了20 000所新的学龄前儿童托儿所。
• Aucune disposition de la présente Convention ne peut être interprétée comme créant un privilège maritime.
  本公约的任何规定均不应被解释为创设了船舶优先权。
• À cet égard, cette autorisation n ' est pas considérée comme faisant partie du droit international coutumier.
  有鉴于此，我们认为这种授权并未创设习惯国际法。
• Limitations contractuelles à la constitution d ' une sûreté réelle mobilière
  对创设担保权的合同限制
• Le Service de communication du Tribunal a également contribué à la création du site Internet du Mécanisme.
  法庭的通信服务处也协助了刑庭余留机制网站的创设。
• On a aussi dit que la compétence universelle créait une compétence égale pour toutes les nations.
  有人建议，普遍管辖权为所有国家创设了平等的管辖权。
• Un poste d ' ambassadeur extraordinaire pour les enjeux de portée mondiale intéressant les femmes a également été créé.
  同时还创设了一个全球妇女问题无任所大使职位。