利马呼吁的法文

• J ' ai l ' honneur de vous communiquer ci-joint le texte de l ' " Appel de Lima " que les États membres de l ' Organisme pour l ' interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et aux Caraïbes (OPANAL) ont adopté à la seizième session ordinaire de la Conférence générale de cet organisme international, tenue à Lima (Pérou) du 30 novembre au 1er décembre 1999.
  我谨转交拉丁美洲和加勒比禁止核武器组织成员国于1999年11月30日和12月1日在秘鲁利马举行的该组织大会第十六届常会上通过的一份称为 " 利马呼吁 " 的文件。
• J ' ai l ' honneur de vous communiquer ci-joint le texte de l ' " Appel de Lima " que les États membres de l ' Organisme pour l ' interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et aux Caraïbes (OPANAL) ont adopté à la seizième session ordinaire de la Conférence générale de cet organisme international, tenue à Lima (Pérou) du 30 novembre au 1er décembre 1999.
  我谨转交拉丁美洲和加勒比禁止核武器组织成员国于1999年11月30日和12月1日在秘鲁利马举行的该组织大会第十六届常会上通过的一份称为 " 利马呼吁 " 的文件。
• J ' ai l ' honneur de vous communiquer ci-joint le texte de l ' " Appel de Lima " que les États membres de l ' Organisme pour l ' interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et aux Caraïbes (OPANAL) ont adopté à la seizième session ordinaire de la Conférence générale de cet organisme international, tenue à Lima (Pérou) du 30 novembre au 1er décembre 1999.
  我谨转交拉丁美洲和加勒比禁止核武器组织成员国于1999年11月30日和12月1日在秘鲁利马举行的该组织大会第十六届常会上通过的一份称为 " 利马呼吁 " 的文件。
• Le 28 juillet, à Lima, les chefs d ' État de l ' Union des nations de l ' Amérique du Sud (UNASUR) ont attiré l ' attention sur les risques qui planent sur l ' économie de nos pays, en raison de ce qui se passe aux États-Unis, en Europe et en Asie, du niveau élevé de la dette publique et du chômage, de la lenteur de reprise du crédit et de la faiblesse des investissements.
  南美洲国家联盟(南美联盟)各国首脑7月28日在利马呼吁，注意源于美国、欧洲和亚洲的一些情势对我们经济构成的威胁。 这些情势都与高额公债、失业、信贷市场和投资恢复缓慢联系在一起。
• Sur ce plan, les États membres de l ' Organisme pour l ' interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et aux Caraïbes (OPANAL) ont lancé récemment l ' Appel de Lima en faveur d ' une plus grande sensibilisation de la communauté internationale, afin de faciliter le progrès dans tous les domaines d ' action vers l ' interdiction complète de l ' utilisation et de la fabrication d ' armes nucléaires et d ' autres armes de destruction massive.
  在这方面，拉丁美洲和加勒比禁止核武器组织（拉加禁核组织）成员国最近发出《利马呼吁》，要求进一步提高国际公众的认识，以便在每个行动领域都推进全面禁止使用和制造核武器及其他大规模毁灭性武器。