Mais, placé où je suis, il y a des haies que je ne peux pas franchir en double ou en triple. 但我的处境是，前路有我无法加速逾越的障碍，我必须每次只越过一个障碍。
Cette mesure d ' économie permettra également de réduire les pertes de productivité dues à l ' allongement des trajets. 此项措施不仅节省费用，也进一步降低了当前路线费时更多而造成的生产力损失。
Je ne dis pas que ça va être simple, mais je viens juste de voir une bande de filles se battre contre des hommes lourdement armés et gagner. 我并不认为前路易行 但我刚刚目睹了一群女孩 跟一群全副武装的男人搏斗并且赢了
J'avais l'habitude de marcher devant les maisons comme celle ci et de penser que les gens sur le ponton regardaient les gens en bas de haut, en se sentant supérieurs. 我以前路过这样的房子 都会想在露台上的人们 一定是居高临下 有种无比的优越感
Que notre survie ne soit jamais mise en péril. 让我们的前路坦坦荡荡 Let our survival never be questioned.
Il n ' en reste pas moins que les populations déplacées connaissent toutes des situations de détresse, d ' incertitude et de désespoir inouïes, imputables à leur déracinement. 尽管这样，所有流离失所者群体都因颠沛流离而陷入度日如年和前路茫茫的绝望困境。
Vous vous prenez pour le meilleur et pour le pire... dans la richesse ou la pauvreté... dans la maladie ou la santé jusqu'à la mort. 无论前路是好 是坏... 无论是贫 是富... 无论是疾 是康 你们愿意执子之手 直到老逝吗
La solution la plus pratique à l ' heure actuelle en ce qui concerne les services administratifs relatifs au personnel engagé au titre des projets est de maintenir pour l ' essentiel le régime actuel. 现时对项目人员行政支助最切实的解决办法是基本上按照当前路线继续进行。
Si les pays ont entrepris des activités nationales afin de s ' acquitter de leurs obligations, deux ans seulement se sont écoulés et il reste donc encore beaucoup à faire. 虽然各国已经展开国家行动履行它们的义务，然而，后续行动才进行了仅仅两年，因此，前路漫漫，任重道远。
