Bien que les pneus soient des articles de consommation essentiels pour l ' économie de tout pays, leur élimination incorrecte peut avoir une incidence sur l ' environnement et la santé humaine. 虽然目前轮胎作为消费品,是各国经济的重要组成部分,但是处置不当可能会影响环境和人体健康。
Une balle a crevé le pneu avant gauche d ' une ambulance qui, au moment de l ' incident, était garée alors que le chauffeur installait une personne blessée à l ' arrière. 工程处的一辆救护车左前轮胎被子弹击中,出现一个破洞。 事件发生之时救护车停放在路边,司机正在将一位伤员放在车后面。
En fonction du travail de la Commission, une délégation peut être invitée à intervenir plus tôt que prévu, aussi j ' invite les différentes délégations à se tenir prêtes afin de pouvoir, si le cas se présentait, intervenir avant le moment prévu. 有的代表团可能会提前轮到其发言,这取决于委员会的工作进度。 因此,我请各位在会场听会,以备有的代表团被要求早于原定时间发言。
Les vols mensuels prévus à l ' avance pour assurer les rotations de troupes permettront aux missions de minimiser les parcours de positionnement ou de dépositionnement effectués à vide qui sont inévitables dans les affrètements à court terme actuellement utilisés pour les rotations. 预先规划运送轮调部队的每月飞行时间表,可以使特派团尽可能减少目前轮调业务中短期包租所固有的进驻或撤离过程中的 " 空飞 " 现象。