剔的法文

• Désolée d'être pointilleuse, mais tu respires fort sur moi.
  对不起 我比较挑剔 你的气呼在我身上了
• Bon dieu, Pine, pour un meurtrier en cavale, vous êtes bien tatillon.
  老天 派恩 作为潜逃杀人犯 你还挺挑剔
• Vous pensez peut-être que désosser un canard est impossible.
  你也许认为给鸭子剔骨是不可能完成的任务
• Le pire qu'on puisse dire si je la porte ?
  要是我穿上这件裙子 你有什么挑剔的话说？
• Je ne fais pas exprès, mais je peux être... critique.
  我不是故意的 但是有时候我... 很挑剔
• Tu te cures les dents avec des allumettes.
  你还用火柴剔牙――别以为我没发现
• Griet est une de nos plus dures clientes.
  葛丽叶是我们最挑剔的一个客人了
• La délégation indienne a donc demandé qu ' ils soient retirés.
  因此印度代表团要求案文剔除这些提法。
• Si on veut s'en sortir, il faut choisir une des trois.
  如果我们想计划成功 就得剔除其中的一条路
• Pourquoi ne me laisses-tu pas m'occuper de moi, Nancy l'enquiquineuse ?
  我的事我說了算好吗 挑剔鬼?