副科长的法文

• Celuici a ensuite annoncé que M. Marco Ferrari, Chef adjoint de la Section de l ' aide humanitaire de l ' Agence suisse pour la coopération et le développement, avait accepté d ' assumer la charge de président du comité de rédaction.
  随后主席宣布瑞士发展合作署人道主义援助科副科长Marco Ferrari先生已同意担任起草委员会主席。
• Le Chef (D-1) et le Chef adjoint (P-5) supervisent la Section consultative du droit pénal et des questions judiciaires et l ' appui qu ' elle fournit aux programmes portant sur la justice et sur l ' administration pénitentiaire dans les opérations de maintien de la paix.
  科长(D-1)和副科长(P-5)领导该科，督导其支助联合国维持和平行动司法和惩教方案的工作。
• Chef adjoint de la Section des services des publications (1 conversion de poste financé dans le cadre d ' accords de remboursement sur les fonds extrabudgétaires du PNUE, d ' ONU-Habitat et d ' autres organisations, fonds et programmes des Nations Unies)
  出版服务科副科长(员额从环境署、人居署及其他联合国机构、基金和方案以可偿还方式提供的预算外资源项下改划)
• L ' augmentation de 500 900 dollars résulte de l ' inscription du coût intégral pour l ' exercice biennal, du poste de chef adjoint de la Section (P-5) créé en 2010, comme indiqué plus haut au paragraphe 2.95.
  增加500 900美元，原因是列入了上文第2.95段所述2010年设立的P-5副科长员额涵盖整个两年期的费用。
• 22 décembre 2004, une délégation de Droit à l ' Énergie SOS Futur s ' est rendue au siège de l ' ONU (New York, États-Unis) pour y rencontrer la chef adjointe de la section des ONG.
  2004年12月22日，能源权 -- -- 未来的危机组织派代表团前往美国纽约联合国总部会见了非政府组织科副科长。
• Le Chef adjoint de la Section devrait ainsi faire preuve d ' un haut degré d ' indépendance, notamment lorsqu ' il devra traiter avec les organismes de sécurité du pays hôte et assurer soigneusement l ' intérim en l ' absence du Chef.
  需要副科长在很大程度上独立作出决策，例如在与东道国的安全机构打交道时，还必须在科长不在期间小心进行控制。
• La Section sera dirigée par 1 fonctionnaire de classe P-5, qui sera épaulé par un administrateur adjoint des services généraux (P-4) et 2 assistants administratifs (1 agent du Service mobile et 1 agent des services généraux recruté sur le plan national).
  总务科由总务科科长(P-5)领导，由1名总务科副科长(P-4)和2名行政助理(1个外勤事务和1个本国一般事务)协助工作。
• En effet, du fait de la rationalisation des activités et des attributions tant à Monrovia que sur le terrain, on estime que les postes de chef adjoint, de chef d ' avant-poste et de chef du Bureau portuaire (1 P-4 et 2 P-3) ne sont plus nécessaires.
  由于精简蒙罗维亚和外地的业务和职能，因此认为不再需要副科长、分站站长和港务办公室主任(1个P-4和2个P-3)的职能。
• Le Directeur adjoint chargé du contrôle des risques et de la conformité a expliqué que la Division de la gestion des investissements s ' était dotée de son propre site Web (www.unjspf.org) pour pouvoir diffuser en temps voulu les informations sur les résultats, et qu ' elle avait adopté une stratégie de transparence accrue.
  风险和合规科副科长说，投资管理司创建了一个网页，以及时发布投资业绩信息；还拟定了一项战略，以提高透明度。
• Chaque chef de section sera en outre secondé par un chef adjoint (P-4), qui sera chargé de la coordination d’ensemble et de l’établissement des rapports, l’appui étant assuré par un secrétaire (1 agent des services généraux) et des chauffeurs (2 agents locaux).
  每个科长将由1名副科长(P-4)协助工作。 副科长将在秘书(1名一般事务人员)和司机(2名当地雇员)支助下,负责科内的一般协调和汇报工作。