加快脚步的法文

• Choisir le rythme jusqu'à, allez.
  加快脚步 快
• Tu sais, une autre chose dont j'ai horreur c'est quand quelqu'un te tiens la porte, mais que t'es encore genre, 5 mètres derrière, donc t'as pas d'autres choix que d'accélérer
  别人在前面帮忙拉着门 但我还离门有段距离 只好加快脚步
• Toutefois, son économie était beaucoup plus solide il y a quelques décennies et il est donc manifestement nécessaire d ' accélérer le rythme de la reconstruction.
  然而，考虑到塞拉利昂数十年前经济要强劲得多，显然需要在现有的基础上加快脚步。
• Cela étant, il est important de procéder par étapes en ce qui concerne le retrait des réserves qui subsistent, la ratification du Protocole facultatif et l ' harmonisation de la législation nationale avec les dispositions de la Convention.
  但是，重要的是应继续加快脚步，最终撤销其余几项保留、批准《任择议定书》、使国家法律与《公约》的条款相一致。
• L'homme blanc a le compas dans l'œil l'estomac dans les talons, se met martel en tête et passe du coq à l'âne.
  白人的眼睛里长了一副圆规 鞋跟上长着胃(比喻因饥饿而加快脚步) 头顶上悬着锤子(比喻忐忑不安) 将公鸡变成驴子 (比转到毫不相干的话题)
• La Réunion plénière de haut niveau de cette année a été couronnée de succès et nous devons à présent donner suite à tous les engagements et à toutes les promesses, sans perdre de temps, afin d ' accélérer le rythme des progrès accomplis et de réaliser les OMD d ' ici à l ' échéance de 2015.
  今年的高级别全体会议已经成功举行，我们因此必须毫不拖延地贯彻所有的承诺和诺言，以便加快脚步，于2015目标年以前实现千年发展目标。