加速的的法文

• Les États parties devraient aussi envisager d ' instituer des procédures accélérées ou assorties de délais stricts pour le traitement des demandes de ce type présentées par des travailleurs migrants.
  缔约国还应考虑制定限时或加速的法律程序，以处理移徙工人的这类要求。
• L ' accélération de l ' histoire a probablement un effet sur les stratégies suivies par les États et leur propension à négocier sur le désarmement.
  加速的历史事态发展对各国以及各国对裁军谈判所采取的战略和倾向很可能具有影响。
• Renforcer la coordination intersectorielle et l ' harmonisation des politiques afin de combattre les facteurs de déboisement et de dégradation, et d ' améliorer les réserves de carbone;
  加强跨部门协作和政策调整，以应对森林砍伐和退化进程加速的问题，提高碳储存。
• On enregistre un risque certain de voir nombre des tendances s ' accélérer, entraînant une menace accrue de bouleversements climatiques soudains ou irréversibles > > .
  许多趋势都有加速的重大风险，从而导致发生突然或不可逆转气候变化的风险加大。 "
• Enfin, le monde est aujourd’hui beaucoup plus intégré qu’à l’époque du Sommet, du fait de l’accélération de la mondialisation et du progrès technologique.
  最后,自首脑会议结束以来,世界已更加一体化,其动力来自日益加速的全球化和技术变革。
• Les objectifs à long terme de réduction des émissions de carbone doivent aller de pair avec l ' adaptation au réchauffement climatique qui a déjà commencé et pourrait s ' accélérer.
  减少碳排放的长期目标必须与适应正在发生并有可能加速的全球变暖齐头并进。
• Après analyse minutieuse des incidences financières de la stratégie IV approuvée et de la stratégie IV accélérée, il semble possible d ' accroître le rythme de réalisation du projet.
  在仔细计算战略四相对于加速的战略四所涉经费之后，加快执行此项目似乎是可行的。
• Et pour la majorité des pays qui ont évité les conflits, la gestion économique au plan national s ' est améliorée, tout comme les perspectives de croissance12.
  那些避免了冲突的大多数国家， " 国内经济管理普遍改善，增长加速的前景也更加光明。
• Les pays les moins avancés connaîtront une croissance solide et rapide en 2014 et en 2015, tirant profit d ' une demande extérieure favorable.
  最不发达国家将在2014年和2015年取得稳固和加速的增长，得益于有利的外部需求情况。