加重的的法文

• L ' ONU avait besoin d ' être restructurée, revitalisée et réorganisée pour s ' acquitter de ses responsabilités croissantes.
  必须调整、振兴和改组联合国，以便卸下其迅速加重的责任。
• Titrisation des flux d ' aide futurs pour concentrer en début de cycle les ressources destinées à financer la GAVI Alliance
  将未来援助流动证券化成期初加重的资源来为免疫联盟筹资
• Les crises récurrentes ont été le principal mécanisme de propagation de la pauvreté et de l ' exclusion sociale.
  经常性的危机一直是贫困和社会排斥程度不断加重的主要诱因。
• L ' alourdissement du fardeau financier exigerait des efforts afin d ' accroître l ' efficacité du système des organes conventionnels.
  不断加重的财政负担需要我们努力提高条约机构系统的效率。
• Mise en place de mécanismes efficaces et rationnels pour faire face à la charge grandissante des secours en cas de catastrophe climatique;
  为应对不断加重的气候灾难救济负担作出实际有效的安排；
• La torture, y compris les violences graves, avait été criminalisée en vertu de plusieurs dispositions du Code pénal.
  《刑法》若干项条款规定对酷刑罪实行处罚，包括情节加重的侵袭。
• Si un enfant est témoin d ' actes de violence ce doit être considéré comme une circonstance aggravante.
  如果一名儿童目睹了暴行的实施，这将被视为情节加重的量刑因素。
• Si les infractions susmentionnées ont des conséquences graves, les peines minimale et maximale encourues sont accrues d ' un tiers.
  以上数罪在结果加重的情况下：刑罚最低及最高限度均加重三分之一。