动物脂的法文

• D ' autres études, portant sur des populations de régions reculées consommatrices de graisse de mammifères marins au Nunavik (Canada) ont mis en évidence des taux de PCP dans le plasma sanguin légèrement supérieurs (p = 0,05) à ceux des populations non consommatrices (AMAP 2009).
  在调查偏远地区人口的其他研究中，加拿大努纳维克食用海洋哺乳动物脂肪的人群其血浆中五氯苯酚的浓度(p = 0.05)略高于不食用此种脂肪的人群（北极监测评价方案，2009年）。
• La Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants est un traité mondial visant à protéger la santé humaine et l ' environnement contre les produits chimiques qui demeurent intacts dans l ' environnement pendant longtemps, se répandent largement et s ' accumulent dans les tissus adipeux de l ' homme et de la faune sauvage.
  《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》是一项全球条约，旨在保护人类健康和环境免受环境中长期不活动、在地域方面广泛分布并在人体和野生动物脂肪组织内累积的毒性化学品的伤害。
• La Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants (POP) est un traité mondial visant à protéger la santé humaine et l ' environnement contre les produits chimiques toxiques qui demeurent intacts dans l ' environnement pendant longtems, se répandent largement et s ' accumulent dans les tissus adipeux de l ' homme et de la faune sauvage.
  《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》是一项全球条约，旨在保护人类健康和环境免受环境中长期不活动、在地域上广泛分布并在人体和野生动物脂肪组织内累积的毒性化学品的伤害。
• Par le moyen de l ' exposition de l ' environnement, le gamma-HCH peut s ' introduire dans la chaîne alimentaire et s ' accumuler dans les tissus adipeux des animaux, une importante voie de passage de ce polluant vers les animaux de l ' Arctique et de l ' Antarctique et les êtres humains qui dépendent de ces animaux pour leur subsistance (USEPA, 2006).
  通过环境接触之后，γ-HCH可进入食物链并累积于动物脂肪组织，对于北极或南极动物，以及对于以吃食这些动物为日常主要食物的人们，这构成了重要的接触途径（美国环保局，2006年）。
• Le PNUE considère qu ' il faudrait utiliser les indicateurs existants pour suivre les progrès vers la réalisation des objectifs convenus à l ' échelon international (par exemple montant de POP par unité d ' eau de mer, ou niveaux de polluants d ' origine tellurique dans les tissus adipeux des mammifères marins) et insiste sur la nécessité d ' une réglementation internationale, de la définition de pratiques optimales et de l ' application de sanctions en cas de violations par des sources ponctuelles et diffuses de pollution.
  环境规划署认为，应该利用现有指标来监测实现国际协议目标（单位海水持久性有机污染物含量，即海洋哺乳动物脂肪组织中陆地来源污染物的含量）的进展情况，并强调必须进行国际管制，制订最佳做法的定义，并对点污染源和非点污染源实施处罚。 197