动物脂肪的法文

• Or, une forte consommation de lipides, et particulièrement de graisses d ' origine animale, constitue indubitablement l ' un des éléments de risque les plus sérieux du point de vue des maladies cardiovasculaires.
  毫无疑问，高脂肪摄入特别是动物脂肪，是造成心血管疾病的最重要的危险因素之一。
• Diminution de la consommation de beurre (47 %), de légumineuses (45 %), de sucre et d ' œufs (19 %), de graisse (14 %), de bœuf (11 %), de pommes de terre (10 %) et de lait (6 %);
  食糖和鸡蛋增加19% 动物脂肪增加14% 牛肉增加11% 马铃薯增加10%
• Diminution de la consommation de beurre (47 %), de légumineuses (45 %), de sucre et d ' œufs (19 %), de graisse (14 %), de bœuf (11 %), de pommes de terre (10 %) et de lait (6 %);
  食糖和鸡蛋增加19% 动物脂肪增加14% 牛肉增加11% 马铃薯增加10%
• L ' éthanol est produit à partir de cultures telles que le maïs, le sorgho, l ' orge ou la canne à sucre, tandis que le biogazole est produit à partir de graisses végétales et animales.
  乙醇可从玉米、高粱、大麦和甘蔗等农作物中提炼，生物柴油则从植物油和动物脂肪中提炼。
• Le pentaBDE contenu dans le sol ou des sédiments pénètre facilement dans la chaîne alimentaire et s ' accumule dans les tissus graisseux des grands prédateurs, notamment chez l ' homme.
  土壤或沉积物里的五溴二苯醚很容易进入食物链，并在顶层捕食动物脂肪组织中进行生物积累，包括人体脂肪组织。
• Il en a résulté une augmentation significative de l ' activité physique, une diminution de l ' usage du tabac, du surpoids et de l ' obésité et de la consommation de graisses animales et une sensibilisation accrue aux facteurs de risque des maladies non contagieuses.
  成果包括体育活动的大幅增加，烟草使用、超重和肥胖、动物脂肪摄入的减少，以及对非传染性疾病风险因素认识的增强。
• Les dernières statistiques montrent que 32 % des facteurs de risque courants des maladies cardiovasculaires chez les femmes et les hommes qataris sont l ' obésité, le manque d ' exercice, le diabète et les régimes riches en graisses animales.
  最近的统计数据显示，32%的卡塔尔男性和女性拥有导致血管疾病的常见风险因素：肥胖、不活动、糖尿病以及动物脂肪消耗水平高。
• Le Ministère de la santé considère que les changements déclarés dans la consommation de denrées alimentaires sont favorables, car ils correspondent à ses recommandations (surtout en ce qui concerne la diminution de la consommation de matières grasses animales, l ' augmentation de la consommation de fruits, de légumes, etc.)
  卫生部认为，食品消费方面出现的变化是积极的，因为它们符合其建议(尤其是动物脂肪消费减少、水果、蔬菜等消费增加)。
• Ces activités visent à diminuer le nombre de patients souffrant d ' une tension artérielle élevée et d ' hypertension, d ' hypercholestérolémie, d ' un apport de calories provenant de graisses animales et d ' obésité, outre les problèmes dus à la gestion du stress, au tabagisme et à l ' abus d ' alcool.
  这些活动以降低和减少高血压、高胆固醇、从动物脂肪中摄入的卡路里、肥胖、压力管理以及吸烟和酗酒为目标。
• La contamination par le biais de la nourriture est potentiellement préoccupante pour les personnes dont le régime alimentaire est riche en graisses animales et pour certains groupes ethniques particuliers qui subsistent sur de tels régimes (USEPA, 2006 et CEC, 2005).
  食物源的接触，值得关注的可能是高含量动物脂肪饮食和尤其是少数族群的日常饮食（美国环保局，2006年和环境合作委员会，2005年）。