助理护士的法文

• Les soins de santé sont assurés par une infirmière résidente, une aide-soignante et un dentiste local, qui fait également office de manipulateur radiographe.
  社区的一般保健由一名驻岛护士、一名助理护士和一名当地的牙科保健官负责，后者也担任X光操作员。
• Dans certains cas, des dispensaires situés dans des zones éloignées ne comptent qu ' une sagefemme et une aidesoignante au lieu d ' une infirmière diplômée et une aidesoignante.
  在一些偏僻的门诊点，有时配有一个助产士和一个助理护士，而没有配备注册护士外加助理护士。
• Dans certains cas, des dispensaires situés dans des zones éloignées ne comptent qu ' une sagefemme et une aidesoignante au lieu d ' une infirmière diplômée et une aidesoignante.
  在一些偏僻的门诊点，有时配有一个助产士和一个助理护士，而没有配备注册护士外加助理护士。
• Les soins de santé sont assurés par une infirmière résidente, une aide-soignante et un dentiste local, qui fait également office de technicien de radiologie.
  社区的一般保健由一名驻岛护士、一名助理护士和一名当地的牙科保健官负责，后者也担任X光操作员。
• Des infirmières communautaires qualifiées, des infirmières recrutées par l ' État et des aidessoignantes ayant reçu une formation dans les écoles de médecine gérées par le Gouvernement sont également présentes pour s ' occuper des prisonniers.
  经过良好训练的社区保健护士、国家注册护士以及由国立医学院培训的助理护士也在为囚犯提供护理服务。
• La deuxième attaque aérienne visait une ambulance qui portait secours aux blessés de la première attaque, tuant les secouristes Anas Nabulsi et Bassam Altabji.
  第二次空袭目标是第一次袭击后正在抢救伤员的一辆救护车，炸死了助理护士Anas Nabulsi和Bassam Altabji。
• Un médecin généraliste recruté pour un an est présent sur l ' île; il est secondé par un aide-soignant et bénéficie du concours d ' un dentiste local, qui fait également office de radiologue.
  一名从澳大利亚聘请的全科医生驻留在岛上，合同期为一年。 有一名助理护士和一名当地的牙科保健员协助，后者兼任X光技术员。
• Un médecin généraliste recruté pour un an est présent sur l ' île; il est assisté d ' un aide-soignant et bénéficie du concours d ' un dentiste local, qui fait également office de radiologue.
  一名从澳大利亚聘请的全科医生驻留在岛上，合同为一年。 一名助理护士和一名当地的牙科保健员提供协助，后者兼任X光技术员。
• Un médecin généraliste, recruté en Nouvelle-Zélande et remplacé tous les trois mois, est présent sur l ' île; il est secondé par une aide-soignante et bénéficie du concours d ' un dentiste local, qui fait également office de radiologue.
  该岛从新西兰聘请一名全科医生，每三个月轮换一次。 一名助理护士和一名当地的牙科保健员提供协助，后者兼任X光操作员。
• Un médecin généraliste, recruté en Nouvelle-Zélande et remplacé tous les trois mois, est présent sur l ' île; il est secondé par un aide-soignant et bénéficie du concours d ' un dentiste local, qui fait également office de radiologue.
  该岛从新西兰聘请一名全科医生，每三个月轮换一次。 一名助理护士和一名当地的牙科保健员提供协助，后者兼任X光技术员。