劳动力需求的法文

• Le relèvement des taux d’intérêt peut freiner la réalisation de nouveaux investissements productifs, compromettant les perspectives de croissance de la demande de main-d’oeuvre.
  利率的上调可抑制对生产能力的新投资,从而对增加劳动力需求的前景产生不利的影响。
• Le Gouvernement s ' est engagé à se pencher sur la question des besoins de main-d ' œuvre en vue de la régler d ' ici à la prochaine réunion.
  该国政府承诺解决劳动力需求问题，并争取在下一次会议之前解决这一问题。
• Il faudrait mettre en place des circuits officiels suffisants pour une migration officielle, en réponse à la demande de main-d ' œuvre à tous les niveaux de qualification, dans le pays de destination.
  应按目的地国对各种技能水平的劳动力需求开发足够的正规移徙渠道。
• Le relèvement des taux d ' intérêt peut freiner la réalisation de nouveaux investissements productifs, compromettant les perspectives de croissance de la demande de main—d ' oeuvre.
  利率的上调可抑制对生产能力的新投资,从而对增加劳动力需求的前景产生不利的影响。
• L ' immigration enrichit la culture des nations et aide à satisfaire la demande de main-d ' œuvre et édifie et alimente les économies nationales des pays d ' accueil.
  移民丰富了国家的文化，有助于满足劳动力需求，并建设和维持侨居国的国民经济。
• Une croissance économique dynamique est allée de pair avec une nouvelle augmentation de la demande de main-d ' œuvre; en même temps, le taux de chômage n ' est jamais tombé aussi bas.
  经济蓬勃发展，带来了对劳动力需求的进一步增长；同时失业率降到历史最低。
• La production s ' accroît dans le temps et dans l ' espace et l ' agriculteur répartit sur l ' année les efforts nécessaires aux différentes cultures.
  这样可从时间和空间两个方面加强生产，农民们在整个一年中分散不同作物的劳动力需求。
• Dans le contexte d ' une baisse de la demande de main-d ' oeuvre, les salaires réels du secteur structuré ont stagné ou ont diminué dans la plupart des pays.
  38． 在劳动力需求不旺的情况下，大多数国家正规部门的实际工资停滞或略有下降。
• Les femmes à la tête de petites exploitations créent des emplois locaux, qu ' il s ' agisse d ' emplois directs ou d ' emplois dans le traitement, le stockage et le transport des produits agricoles.
  女小农户通过劳动力需求、农产品加工、储存和运输创造当地的就业。
• Engage les États à élargir les possibilités de migration régulière, y compris pour les travailleurs faiblement qualifiés, compte tenu de leurs besoins de main-d ' œuvre réels.
  鼓励各国增加正常移徙的机会，包括为低技能工人提供这种机会，同时考虑到实际劳动力需求。