包皮环切术的法文

• Une consultation UNICEF-OMS sur la circoncision masculine en Afrique orientale et australe a consulté les organisations de jeunes sur la manière de faire que les jeunes interviennent davantage dans l ' élaboration des politiques et les efforts de mobilisation.
  在儿童基金会与世卫组织就东部和南部非洲地区的包皮环切术问题进行的磋商中，与青年组织就青年人参与政策制定和动员的方式问题进行了磋商。
• Le Programme commun a supervisé l ' élaboration d ' un cadre d ' action stratégique commun relativement à la circoncision médicale volontaire et s ' est associé au PEPFAR pour produire et diffuser 13 dossiers propres à différents pays sur l ' information la plus récente concernant la circoncision médicale volontaire.
  联合规划署监督了自愿医疗包皮环切术联合战略行动框架的拟订工作，并与美国总统艾滋病紧急救援计划合作，编制并散发了有关自愿医疗包皮环切术最新资料的13个国别简介。
• Le Programme commun a supervisé l ' élaboration d ' un cadre d ' action stratégique commun relativement à la circoncision médicale volontaire et s ' est associé au PEPFAR pour produire et diffuser 13 dossiers propres à différents pays sur l ' information la plus récente concernant la circoncision médicale volontaire.
  联合规划署监督了自愿医疗包皮环切术联合战略行动框架的拟订工作，并与美国总统艾滋病紧急救援计划合作，编制并散发了有关自愿医疗包皮环切术最新资料的13个国别简介。
• Depuis la publication des résultats d ' essais cliniques sur les hommes circoncis, qui ont renforcé les conclusions des travaux d ' observation selon lesquelles la circoncision réduit d ' environ 60 % le risque de transmission sexuelle des femmes aux hommes, de nombreux pays appliquent désormais des programmes de circoncision ou les intensifient.
  成年男性包皮环切术临床试验 的结果，验证了观察研究的发现，即包皮环切术将女性对男性的性传播风险降低了60％左右。 自从这些结果公布以来，许多国家现正引入或加强包皮环切方案。
• Depuis la publication des résultats d ' essais cliniques sur les hommes circoncis, qui ont renforcé les conclusions des travaux d ' observation selon lesquelles la circoncision réduit d ' environ 60 % le risque de transmission sexuelle des femmes aux hommes, de nombreux pays appliquent désormais des programmes de circoncision ou les intensifient.
  成年男性包皮环切术临床试验 的结果，验证了观察研究的发现，即包皮环切术将女性对男性的性传播风险降低了60％左右。 自从这些结果公布以来，许多国家现正引入或加强包皮环切方案。
• Un certain nombre de défis ont été identifiés y compris les inégalités; l ' opérationalisation du PSN par les secteurs du CNSAS; le sous-développement; le coût prohibitif des antirétroviraux; la prévention (les nouvelles initiatives y compris l ' efficacité de la circoncision des hommes requièrent de plus amples investigations et des preuves empiriques avant l ' établissement de politiques); et le manque de personnel qualifié et les faiblesses des systèmes existants de suivi et d ' évaluation > > .
  一些挑战业已确定，其中包括不平等、南非国家艾滋病委员会各部门对国家战略计划的执行、欠发达、无力购买抗逆转录病毒药物、预防 -- -- 包括男性包皮环切术的有效性在内的新倡议在制定政策之前，需要进一步的调查和实验证据 -- -- 没有足够数量的技术熟练人员，以及现有监测和评价系统薄弱 " 。