北极地区的的法文

• Les ports et les terminaux dans l ' Arctique doivent pouvoir accueillir des navires de classe arctique, les matériels doivent être résistants et adaptés, et la main-d ' œuvre doit être qualifiée et spécialisée.
  北极地区的港口和码头需要建泊位停靠抗冰船舶，需要更坚固和耐用的设备， 还需要熟练的专业船员。
• Les populations autochtones de l ' Arctique sont particulièrement susceptibles de subir une exposition via la nourriture, du fait qu ' ils tirent leur subsistance d ' animaux comme le caribou, le poisson, le phoque et la baleine.
  北极地区的土著人口特别容易在美洲驯鹿、鱼、海豹和鲸等食物中接触到沉积的甲型六氯环己烷。
• Les populations autochtones de l ' Arctique sont particulièrement susceptibles de subir une exposition via la nourriture, du fait qu ' ils tirent leur subsistance d ' animaux comme le caribou, le poisson, le phoque et la baleine.
  北极地区的土著人口特别容易在美洲驯鹿、鱼、海豹和鲸等食物中接触到沉积的甲型六氯环乙烷。
• Au cours des 10 dernières années, on a observé une nette augmentation de la morbidité - toutes classes de maladies confondues - dans l ' ensemble de la population de l ' Arctique russe - nourrissons, enfants et adultes.
  最近十年来，在俄罗斯北极地区的幼儿、儿童和成年人中，各主要类疾病的发病率有明显增长。
• Cela devrait avoir aussi des effets positifs sur le biote, du fait que le lindane se bioaccumule facilement chez les animaux et les plantes sauvages, particulièrement dans l ' Arctique.
  由于林丹很容易在野生生物，尤其是北极地区的野生生物上累积，预计控制措施的实施会对生物群产生积极影响。
• En Norvège, les congénères de c-pentaBDE ont été détectés dans les compartiments environnementaux dans les régions continentale et arctique (Schlabach et al., 2002).
  在挪威本土和挪威北极地区的环境中都发现了五溴二苯醚商用混合物的同系物（Schlabach等人，2002年）。
• Il peut ainsi, par rapport à l ' alpha-HCH, être beaucoup plus efficacement capturé par les pluies, qui sont considérablement plus fréquentes dans le Pacifique Nord qu ' elles ne le sont en Arctique.
  雨水净化对乙型六氯环己烷要比对甲型六氯环己烷更有效，而且，北太平洋地区要比北极地区的降水频数高得多。
• Il peut ainsi, par rapport à l ' alpha-HCH, être beaucoup plus efficacement capturé par les pluies, qui sont considérablement plus fréquentes dans le Pacifique Nord qu ' elles ne le sont en Arctique.
  雨水净化对乙型六氯环己烷要比对甲型六氯环乙烷更有效，而且，北太平洋地区要比北极地区的降水频数高得多。
• Des fragments de corail scléractiniaires constituaient souvent une prise accessoire le long de la marge continentale européenne, de la France à l ' Arctique norvégien39.
  从法国到挪威北极地区的欧洲大陆边缘，到处散落着作为副渔获物被打捞上来的Scleractinarian珊瑚碎片。