北美的的法文

• Les importations du Mexique et des pays d’Amérique centrale ont continué de croître fortement grâce aux liens de ces pays avec l’Amérique du Nord.
  墨西哥和中美洲经济体的进口因其与北美的联系而继续强劲增长。
• En revanche, l ' Amérique du Nord avait perdu deux représentants tandis que l ' Europe et l ' Afrique en avaient gagné un chacune.
  然而，北美的工作人员减少了两人，而欧洲和非洲各增加一人。
• Des préparatifs sont en cours en vue de renforcer le bureau de New York afin qu ' il puisse éventuellement s ' occuper de l ' Amérique du Nord;
  正在筹备加强可能覆盖北美的纽约办事处；
• Les Caraïbes sont toujours un des principaux points de transit des envois de cocaïne à destination de l ' Europe et de l ' Amérique du Nord.
  加勒比地区仍然是可卡因运往欧洲和北美的主要中转站。
• Les pays développés de l ' Europe occidentale et de l ' Amérique du Nord continuent d ' être les principales destinations des victimes de trafic.
  西欧和北美的发达国家仍旧是贩运人口受害者的主要目的地。
• La tournée interminable à travers l'Europe et l'Amérique du Nord donna au groupe l'occasion d'effectuer des améliorations à la mesure de leurs performances.
  乐团横跨欧洲和北美的漫长巡演给了他们改善演出规模和质量的机会。
• Des enquêtes récentes menées en Europe et en Amérique du Nord suggèrent que les répondants voient les migrations internationales comme un problème.
  最近在欧洲和北美的调查表明，大部分受访者认为国际移徙是一项挑战。
• On met en place dans les départements d ' études de traduction un réseau de chaires UNESCO relié à des universités européennes et nord-américaines.
  正在设立与西欧和北美的大学保持联系的教科文组织翻译研究教席网。
• En Amérique latine, dans les Caraïbes et en Amérique du Nord, le taux de nouvelles contaminations est demeuré pratiquement le même qu ' en 2004.
  拉丁美洲、加勒比和北美的新感染人数仍与2004年水平大致持平。
• La plupart des saisies effectuées en Amérique du Nord ont eu lieu aux États-Unis (147 tonnes, soit 21 % du total mondial).
  北美的大部分收缴量是在美国完成的（147 吨，占全球总量的21%）。