区主任的法文

• Les groupes de travail créés dans les districts sont présidés par l ' Administrateur adjoint et regroupent le responsable de district du Groupe d ' intervention pour les personnes vulnérables et les directeurs de district des Ministères de l ' agriculture, de l ' économie et du développement, de l ' éducation, de la santé, des infrastructures, de la justice et de la solidarité sociale.
  区级性别平等工作组按规定必须由行政副主管负责，成员则应包括弱势人员单位的地区主管和农业、经济发展、教育、卫生、基础设施、司法和社会团结等部委的地区主任。
• 22 des 24 brigades mobiles qui devaient être transférées à l ' extérieur d ' Abidjan l ' ont été sous la supervision des directeurs régionaux de Man, Khorogo, Abengourou, Aboisso, San Pedro et Bouaké; les 2 autres (Toulepleu à la frontière occidentale et Tengrela à la frontière nord) sont en attente de transfert.
  在阿比让以外重新部署的24个流动单位中，在区主任监督下已经在曼恩、霍罗戈、阿本古鲁、阿博伊索、圣佩德罗和布瓦凯重新部署了22个；另外2个流动单位(西部边界的图勒普勒和北部边界的滕格雷拉)正在重新部署中
• La réunion annuelle de cette équipe, à laquelle ont participé l ' équipe de gestion des accords et les directeurs régionaux, s ' est tenue en avril 2008. Le but était d ' accroître l ' efficacité du fonctionnement administratif, de promouvoir la communication et d ' assurer un traitement plus homogène des questions de fond d ' intérêt commun, tout en reconnaissant le pouvoir et l ' autonomie des organes directeurs compétents.
  2008年4月该小组召开了年度会议，协定管理小组和地区主任参与了该次会议，以推动有效管理和沟通并确保在处理共同关心的实质性问题时有更大的凝聚力，同时承认相关管理机构的权力和自主权威。
• Étant donné cependant que d ' autres sections de la MINUSTAH participeront elles aussi aux tables de concertation et afin d ' éviter les doubles emplois sur le plan des responsabilités ainsi que les chevauchements hiérarchiques, le personnel du Groupe dans les régions ferait rapport au Chef du Bureau régional de la MINUSTAH, tandis que le Chef du Bureau intégré qu ' il est proposé de nommer dans le Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général fournirait ses orientations stratégiques au Groupe.
  但是，由于联海稳定团其他各科也将参加协调会议，为避免职责和汇报路径的重叠，人道主义和发展协调股在各地区的人员将向地区主任汇报，拟议设立的秘书长副特别代表办公室综合办事处主任将为该科提供战略指导。
• Dans un entretien téléphonique avec la Mission, le 26 juin 2009, Avi Kadosh, Directeur de collectivité du kibboutz Nir-Am et du kibboutz Gevim, a tenu des propos similaires, déclarant notamment que de plus en plus de familles avec de jeunes enfants quittaient les kibboutzim pour s ' installer dans des zones plus sûres, ce qui rendait la gestion des services d ' éducation à l ' usage des kibboutzim de plus en plus difficile.
  在2009年6月26日的一次电话访谈中，尼尔－阿姆集体农庄和格维姆集体农庄的社区主任阿维·哈多什也表达了类似的意见；他指出，有小孩的家庭越来越多地离开集体农庄的家园，迁往更安全的地点，这样就更难在集体农庄办教育。
• Vu que Bosch semblait devoir être interdit de séjour en vertu des paragraphes 27, 28 ou 29 de l ' article 1182 a), le Directeur du Bureau du district de Miami du Service d ' immigration et de naturalisation, agissant en application des articles 1225 c) de la section 8 du Code fédéral des États-Unis et 235.8 de la section 8 du Code des règlements fédéraux, a renvoyé la question pour examen au Commissaire régional du Service d ' immigration et de naturalisation.
  由于根据第1182(a)节第(27)、(28)或(29)款，Bosch可被拒绝入境，移民和归化局迈阿密地区主任按照美国法典8,1225(c)和联邦法规汇编8,235.8，将此事项提交移民和归化局区域专员审查。