区域一体化组织的法文

• Elles n ' exercent pas leur droit de vote si leurs États membres exercent le leur, et inversement.
  如果区域一体化组织的任何成员国行使表决权，则该组织不得行使表决权，反之亦然。
• Des conseils sur les TIC et le commerce électronique ont aussi été offerts aux gouvernements et aux groupements d ' intégration régionale.
  还向有关政府和区域一体化组织提供了信息和通信技术和电子商务方面的政策咨询。
• Actuellement, des pays en développement sans littoral sont membres d ' une douzaine d ' organisations régionales dont les statuts comportent des dispositions relatives à l ' investissement.
  目前，内陆发展中国家是12个制定有投资规定的区域一体化组织的成员。
• Les organismes régionaux d ' intégration économique aident à surmonter plusieurs contraintes géographiques et économiques pesant sur les flux d ' IED.
  参加区域一体化组织，有助于解决地域和经济上对外国直接投资流入的一些限制因素。
• En outre, les pays africains collaboreraient pour développer leurs services, dans le cadre d ' organisations sous—régionales d ' intégration.
  此外，非洲国家将设法合作努力，在非洲分区域一体化组织范围内发展自己的服务能力。
• L ' Équateur a toujours collaboré avec les divers organes des Nations Unies, de l ' Organisation des États américains, et des organismes d ' intégration régionaux.
  厄瓜多尔与联合国各机构、美洲国家组织以及各区域一体化组织定期开展合作。
• Dans ce contexte international nouveau, les organisations d ' intégration régionale doivent jouer un rôle bien plus important dans le système de gouvernance mondial naissant.
  在这种新的国际环境下，区域一体化组织在新的国际治理架构中必须发挥更大的作用。
• Il doit être confirmé formellement par les organisations d ' intégration régionale qui l ' ont signé et qui ont confirmé formellement la Convention ou y ont adhéré.
  本议定书须经业已正式确认或加入公约的本议定书签字区域一体化组织正式确认。
• Les seuls exemples significatifs donnés dans le rapport concernent l ' Union européenne, qui est une organisation d ' intégration régionale assez exceptionnelle.
  报告提出的唯一重要实例涉及欧洲联盟，而欧洲联盟只是一个相当例外的区域一体化组织。
• Sa principale réserve était que ce projet d ' articles ne tenait pas suffisamment compte des caractéristiques particulières de l ' Union européenne en tant qu ' organisation d ' intégration régionale.
  欧盟主要关注条款草案没有充分考虑欧洲联盟为一个区域一体化组织的特色。