医务所的法文

• Consultations au bureau du médecin
  参与的医务所
• Dans celles où il y a effectivement un dispensaire ou une clinique, la capacité d ' accueil de ces services serait insuffisante par rapport au nombre de détenus.
  据说，在有医务所或医院的监狱中，它们的能力与被拘留者人数相比也不充足。
• Le chef du Service médical de la MINUK fournit des avis techniques et veille à ce que le personnel soit apte à s’acquitter de ses fonctions.
  科索沃特派团的总医务所提供技术咨询意见和保证工作人员的健康足以履行其职务。
• Au Chili, par exemple, le Gouvernement formera 570 professionnels de la santé à la gériatrie.
  例如，智利政府将培训570名老年病专科的保健专业人员，在全国103个医务所提供服务。
• Exploitation et entretien d ' un dispensaire central à Port-au-Prince et de dispensaires de base à Cap-Haïtien, aux Cayes et aux Gonaïves
  在太子港开办和维持一个中心医务所，并在海地角、莱凯和戈纳伊夫开办和维持基础医务所
• Exploitation et entretien d ' un dispensaire central à Port-au-Prince et de dispensaires de base à Cap-Haïtien, aux Cayes et aux Gonaïves
  在太子港开办和维持一个中心医务所，并在海地角、莱凯和戈纳伊夫开办和维持基础医务所
• Ces centres fonctionnent avec du personnel formé détaché d ' Erevan et le personnel médical bénéficie d ' une formation continue.
  正在从埃里温调动接受过培训的人员到这些医务所来工作，并且医务工作者一直在接受持续培训。
• Le droit aux visites médicales et aux examens médicaux gratuits dans les dispensaires et hôpitaux publics, est encore loin d ' être une réalité dans le contexte actuel de récession économique.
  在目前经济衰退的情况下，在公家医务所和医院免费看病和作检查的权利远未落实。
• Au Burundi, le Service médical intégré des Nations Unies regroupe le dispensaire des Nations Unies et l ' infirmerie du BNUB.
  在布隆迪，原联合国药房与联布办事处医务所合并成立了联合国综合医务处(同上，第193段)。
• Les crédits autorisés pour la période considérée concernent la location de 12 sites (11 bases d’opérations d’équipe et une infirmerie à Douchanbé).
  为本报告所述期间核准的经费用于12个驻地的租金(11个小队驻地和杜尚别一个医务所的租金)。