医疗法的法文

• 1989 Cofondateur de la Forschungsstelle Ethik und Recht in der Medizin (FERM) (Institut de recherche sur l ' éthique et le droit en médecine), semestre d ' été
  1989年至1992年 德国研究基金会副会长 共同创立医疗伦理学和医疗法学研究所
• Il peut s ' agir de dispositions du Code pénal ou du code de la santé, de règlements douaniers ou médicaux ou de textes prévoyant le contrôle national de substances qui ne sont pas placées sous contrôle international à l ' heure actuelle.
  如：刑法或卫生守则、海关条例或医疗法规
• Il existe dans le pays 13 centres d ' accueil qui viennent en aide aux victimes de violence en leur offrant des services de réadaptation psychologique, une aide médicale et une assistance juridique.
  国内共设有13家向暴力受害者提供帮助的公共危机中心，主要提供心理康复和医疗法律援助。
• Créer un institut médico-légal indépendant afin de garantir que les enquêtes menées au sujet d ' allégations de mauvais traitements soient réalisées de manière objective et impartiale (Belgique);
  109.93. 建立一个独立的医疗法律机构，以确保对虐待指控进行客观和公正的调查(比利时)；
• En effet, les dispositions du Code de la santé citées ci-haut, notamment les articles 142 à 145, sont applicables à tous les Comoriens sans discrimination fondée sur le sexe ou sur l ' origine sociale.
  因为上面提到的《医疗法》，尤其是第142至145条不分性别和社会出身，适用于所有科摩罗人。
• Les modifications apportées à la loi relative aux traitements médicaux, entrées en vigueur le 1er janvier 2011, concernant les mesures à prendre par les établissements médicaux dans le cas où leurs patients ont subi des violences;
  《医疗法修正案》，涉及病人受到暴力侵害情况下医疗机构需采取的行动，2011年1月1日生效；
• À cet égard, le Bureau a participé à l ' élaboration d ' un protocole médico-légal pour l ' examen des victimes de violence sexuelle, qu ' il reste encore à finaliser.
  在这方面，该办公室一直在参与制定关于对性暴力受害者进行检查的医疗法律协议。 这份协议还有待最后完成。
• Il faudra pour cela accompagner ces mesures d ' une planification économique moderne et responsable, mettant l ' accent sur la responsabilité sociale, la santé et l ' éducation dans l ' intérêt d ' une protection totale des personnes.
  这种努力必须伴以充分负责的现代经济规划，其重点是社会责任、医疗法律和充分保护人类的教育。
• En outre, l ' absence de cadre juridique pour protéger les patients et les dispensateurs de soins a conduit à une mauvaise gestion des questions médico-légales, ce qui a entraîné une perte de confiance dans le système sanitaire.
  另外，没有法律框架保护病人和卫生保健提供者，已经导致医疗法律问题处理不当，卫生系统丧失信誉。