医院船的法文

• L ' Association a continué de collaborer au projet du cercle de réflexion sur la construction d ' un navire-hôpital de l ' ONU pour la paix baptisé L ' humanité 1, en prenant part aux sessions des 17 juin 1997, 19 mai 1998, 24 juin 1999 et 7 juin 2000.
  前实习研究员协会继续与联合国研究协会协作开展建设 " 人类一号 -- -- 联合国和平医院船 " 的项目，参加了1997年6月17日、1998年5月19日、1999年6月24日以及2000年6月7日的会议。
• «Les navires-hôpitaux militaires, c’est-à-dire les navires construits ou aménagés par les Puissances, spécialement et uniquement en vue de porter secours aux blessés, malades et naufragés, de les traiter et de les transporter, ne pourront en aucune circonstance être attaqués [...] à condition que leurs noms et caractéristiques aient été communiqués aux Parties au conflit, dix jours avant leur emploi Les articles 24 à 27 accordent une protection semblable à d’autres types de navires-hôpitaux, à leurs canots de sauvetage et aux embarcations de sauvetage côtières.
  " 军用医院船即各国特别并专用以救助、医治并运送伤者、病者及遇船难者而建造或装备之船只,在任何情况下,不得加以攻击[.],但须于使用前十日,将该船之名称及其说明通知冲突各方。 "