千头万绪的法文

• Alors que nous prenons conscience de la complexité d ' une action préventive efficace, il est manifeste qu ' aucun État ou organisation ne peut agir seul.
  一旦我们认识到切实有效的预防行动千头万绪，我们就很明白任何国家或组织都无法单独行动。
• C ' est ainsi que nous avons fabriqué, à partir des nombreux éléments propres aux cultures et aux traditions de nos différentes ethnies, le tissu commun de notre nation.
  正是通过这样做，我们从我们多族裔文化和传统的千头万绪中，编织出了印度尼西亚民族的主线。
• Il convenait que le Conseil et son secrétariat, dans leurs propres domaines de responsabilité complexes, adoptent des mesures pour optimiser les ressources et apporter une contribution plus efficace au processus.
  理事会及秘书处在其责任千头万绪的领域应采取措施并优化资源使用，从而对审议进程作出更大贡献。
• Troisièmement, les problèmes de développement auxquels se heurtent les PMA sont si complexes et multiformes que, pour les régler, il faut des efforts concertés de la part des PMA eux-mêmes et de la communauté internationale.
  第三，最不发达国家所面临的发展问题十分复杂，千头万绪，有效解决这些问题需要最不发达国家自己和国际社会共同作出努力。
• Saint-Vincent-et-les Grenadines ne cherche nullement à obtenir un siège permanent au sein d ' un Conseil réformé, et ne se fait aucune illusion quant aux difficultés inhérentes au processus de réforme ou à la kyrielle de problèmes auxquels le Conseil est actuellement confronté.
  圣文森特和格林纳丁斯不奢望成为改革后的安理会常任理事国，对改革进程所固有的困难或是改革后安理会面临的千头万绪的当代挑战也不抱幻想。