协调的行动的法文

• Cette grave question exige une action urgente, efficace et coordonnée de la part des gouvernements, des organisations non gouvernementales et des médias.
  这一严肃问题需要各国政府、非政府组织和大众媒介采取紧急、有效和协调的行动。
• Dans ce cas, on avait demandé aux équipes des organismes des Nations Unies de collaborer avec le siège afin d’établir un programme d’harmonisation progressive.
  在这些情况下,已要求联合国国别小组与总部共同编制逐步实现协调的行动计划。
• Le PNUCID s’efforcera donc de mettre sur pied des mesures opérationnelles mieux coordonnées et une coopération transfrontière plus poussée entre les cinq pays.
  禁毒署将相应地设法制定更为协调的行动措施并在这五国之间更多地开展跨境合作。
• Avec la communauté des donateurs, le but recherché est une action concertée, ayant un champ d ' action étendu et apportant des résultats concrets sur le terrain.
  对捐献者，目的是协调的行动，且行动范围要广泛，给受援地能带来具体成果。
• Seule une action collective et concertée de leur part permettra de répondre aux attentes de millions de personnes victimes du fléau de la pauvreté.
  惟有这些机构采取集体的和协调的行动才能满足受到贫穷灾难折磨的亿万人口的期待。
• Une action globale rapide et concertée, à laquelle tous les pays apporteront leur contribution, devra constituer le point de départ de toute réponse à la crise.
  因此，各国提供捐助，用于开展全面、迅速和协调的行动，必须是应对危机的起点。
• Nous évoluons déjà vers une compréhension plus uniforme, mais une cohérence accrue, une meilleure coordination et des actions plus concertées sont encore nécessaires.
  我们已经在争取达成更多的共识，但仍然需要更加一致，更好的合作和更加协调的行动。
• Dans ce cas, on avait demandé aux équipes des organismes des Nations Unies de collaborer avec le siège afin d ' établir un programme d ' harmonisation progressive.
  在这些情况下,已要求联合国国别小组与总部共同编制逐步实现协调的行动计划。
• Ces enjeux mondiaux et les perspectives qui s ' ouvrent ne pourront être abordés efficacement que dans le cadre d ' une action concrète et concertée de la communauté internationale.
  国际社会只有采取切实和协调的行动，才能应对这种全球挑战和新出现的机会。
• Ils ont réaffirmé leur détermination à continuer de favoriser la modération, en luttant de manière concertée contre toutes les formes d ' extrémisme et de terrorisme.
  双方重申承诺继续支持温和主义，通过协调的行动打击一切形式的极端主义和恐怖主义。