La liste des biens soumis à contrôle est pour l ' essentiel identique à la liste de base du Groupe des fournisseurs nucléaires. 受管制物品清单基本与核供应国集团的触发清单相同。
Il affirme sans ambages que l ' ONU doit être davantage que la somme de ses composantes. 它清楚指出，联合国的力量应当远远超过其各个部分简单相加之和。
Le système tient aussi compte des listes des mécanismes multilatéraux de contrôle des exportations de produits nucléaires auxquels le Canada participe. 加拿大的国家制度与所参加的多边核出口管制机制的清单相符。
Cette liste de sociétés semble identique à la liste recommandée par le Comité chargé de l ' examen des concessions forestières. 这份公司名单似乎与森林特许权审查委员会所建议的名单相同。
Les tâches qui sont interdépendantes, ou celles qui sont consécutives, sont reliées par des traits. 互为相关或根据事情的进展前后简单相联的不同任务之间由连接线连接。
Mise au point et adoption d ' une nouvelle liste de contrôle nationale, sur le modèle de celle de l ' Union européenne. 制订和通过新的国家管制清单，该清单将与欧盟的管制清单相同。
Réseaux électroniques d ' experts, composés de représentants des États qui communiquent au moyen de sites Web interactifs ou par courrier électronique; 电子网络专家由政府专家组成，通过互动网站或电子邮寄名单相连；
Leur combinaison produit un risque beaucoup plus aigu encore que la simple somme des parties. 这两方面的结合带来的危险远远大于将每个组成部分简单相加所带来的危险。
Leurs listes de contrôle correspondent à celles des arrangements multilatéraux sur la non-prolifération et le contrôle des exportations. 它们的管制清单与通过多边不扩散和出口管制安排拟订的管制清单相符合。
