南非法律的法文

• En juin 1996, la South African Law Commission a également mis la dernière main à un rapport intitulé " Access to minor children by interested persons " .
  1996年6月,南非法律委员会完成了一份关于 " 有关人士探视未成年儿童问题的报告 " 。
• En juin 1996, la South African Law Commission a également mis la dernière main à un rapport intitulé " Access to minor children by interested persons " .
  1996年6月,南非法律委员会完成了一份关于 " 有关人士探视未成年儿童问题的报告 " 。
• Tirant parti de certaines lacunes dans la législation sud—africaine, Thor Chemicals aurait importé et stocké plus de 3 000 tonnes de déchets toxiques sans avoir les moyens de les traiter.
  据报告多尔公司利用南非法律中的漏洞，进口并储存了3,000多吨它自己处理不了的有毒废物。
• On pourra se reporter à cet égard au document de synthèse de la Commission sud-africaine des lois qui est joint au présent rapport (additif E) et au résumé présenté plus haut de son contenu.
  在这方面，请见附于本报告的南非法律委员会讨论文件（增编E）和上文所述其条例的摘要。
• La Convention sur les armes chimiques a été publiée au Journal officiel sud-africain; voir décret no 754 du 2 mai 1997
  已把《化学武器公约》作为南非法律的一部分予以发表 -- -- 见1997年5月2日第754号政府通知
• On a proposé que le Libéria examine les activités et les meilleures pratiques de cette commission sud-africaine et d ' institutions apparentées pour s ' en inspirer.
  有人建议利比里亚研究南非法律审查委员会及其他机构的各项活动和最佳做法，以便有可能应用到利比里亚。
• La Commission sudafricaine du droit, par exemple, s ' est récemment employée à définir les droits de base que toute législation sur la famille se doit de protéger.
  南非法律委员会最近提出的一项做法，旨在列出应当受到任何与家庭有关的法律的保护的最起码的核心权利。
• Nous savons aussi que, depuis des générations, la loi africaine est marquée par la notion de patriarcat, qui est le statut dont bénéficient tous les hommes adultes dans la société.
  我们知道,多少世纪以来,南非法律都是以父权制原则为主,也就是在社会中所有年长男性享有主导地位。
• Nous savons aussi que, depuis des générations, la loi africaine est marquée par la notion de patriarcat, qui est le statut dont bénéficient tous les hommes adultes dans la société.
  我们知道,多少世纪以来,南非法律都是以父权制原则为主,也就是在社会中所有年长男性享有主导地位。
• À cet égard, le droit sud-africain interdit la détention arbitraire et quiconque est admis dans un établissement pénitentiaire peut bénéficier de l ' assistance d ' un avocat et contacter un proche.
  在这方面，南非法律禁止任意拘留，所有被关进惩教设施的人都有机会获得法律代表，并通知其近亲属。