博士学位的的法文

• Enfin, chose importante, des dispositions favorables ont été prises en faveur des candidates au doctorat en ce qui concerne le congé de maternité.
  最后,但并非最不重要的一点是还为攻读博士学位的女生产假问题作出了有利的规定。
• Trente-sept pour cent des titulaires de doctorat sont des femmes, et seuls 13,7 % des professeurs d ' université sont des femmes.
  在博士学位方面，37%有博士学位的人是妇女，而只有13.7%的大学教授是妇女。
• Les bénéficiaires, titulaires d ' un doctorat, ont la possibilité de se familiariser avec des technologies de pointe dans les universités et instituts de recherche coréens.
  该项目为发展中国家有博士学位的科学家提供在大学和研究所获得高技术经验的机会。
• Des aides supplémentaires sont accordées aux titulaires de doctorats pour leur permettre de poursuivre leurs recherches et d ' intégrer des entreprises et des établissements publics de recherche.
  有博士学位的人领取额外赠款，以从事研究和加入从事研究工作的企业和公共机构。
• L ' Université de Delhi et celle de Banaras Hindu ont demandé à M. Bhandari d ' évaluer des thèses pour l ' octroi de doctorats.
  德里大学和贝纳拉斯印度教大学曾邀请班达里博士参加授予哲学博士学位的论文评审工作。
• L ' Académie de la recherche qui relève du ministère de l ' éducation accorde des bourses d ' études universitaires supérieures aux étudiants qui souhaitent obtenir un doctorat à l ' étranger.
  教育部下的研究院为希望在国外取得正式博士学位的学生提供研究生奖学金。
• Il en va de même de la proportion de femmes titulaires d ' un doctorat, qui est passée de 45,2 % en 2005 à 51,1 % en 2010.
  拥有博士学位的女性人数也已增加，从2005年的45.2%增加到2010年的51.1%。
• Il est question de se pencher sur le problème et d ' introduire des mesures pour inciter les femmes possédant des doctorats à poursuivre leur carrière à l ' université.
  政府将对这一问题进行研究，同时采取具体措施以鼓励拥有博士学位的妇女继续其在大学里任职。
• Ainsi que le montre le tableau ci-après, le groupe manifestant le plus fort changement est le petit groupe de femmes titulaires d ' un doctorat, qui a augmenté de 275 %.
  按下表所示，变化最大的人口群体是拥有博士学位的极少数妇女群组，该群组人数增加了275%。
• C'est le seul laboratoire avec la verrerie lavée par un homme qui a deux doctorats et une ordonnance restrictive signée par Carl Sagan.
  你这实验室可算独一份了 玻璃容器由拥有两个博士学位的人洗 Carl Sagan还对他申请了限制令 (著名天文学家)