卫塞节的法文

• Les Nations Unies devraient reconnaître la Journée du Vesak comme une journée sacrée et le célébrer d ' une manière appropriée au siège et dans tous ses autres bureaux du monde entier.
  联合国应当承认卫塞节是一个神圣的节日,应以适当方式在总部和世界各地办事处纪念该节日。
• HOSSAIN (Bangladesh) dit que son pays a des liens historiques puissants avec le bouddhisme et a fait de la Journée du Vesak une fête nationale.
  Hossain先生(孟加拉国)说,孟加拉国同佛教有强有力的联系并将卫塞节作为全国性节日来庆祝。
• Des activités religieuses telles que le Vesak bouddhiste, les fêtes catholiques et protestantes de Noël et de Pâques et la célébration du ramadan musulman étaient organisées avec la participation de centaines de milliers de fidèles.
  越南会举行佛教的卫塞节、天主教和新教的圣诞节和复活节、伊斯兰教的斋月等宗教活动，并有数十万名信徒参加。
• La Journée du Vesak est l ' occasion idéale de mettre en valeur les principaux enseignements bouddhistes, notamment la compassion, l ' interconnexion et le service et d ' élaborer des programmes permettant de mieux aider la communauté mondiale.
  纪念卫塞节活动为宣扬佛教中关于慈悲、互相联系和服务的关键教义以及制订方案帮助改善世界提供了良机。
• Considérerait que la Journée du Vesak, jour de la pleine lune du mois de mai chaque année, est le jour le plus sacré pour les bouddhistes, qui célèbrent ce jour-là la naissance du Bouddha, son illumination et son décès;
  承认卫塞节,即每年五月份的月圆之日,为佛教徒最神圣的日子;在这一天,佛教徒纪念佛陀诞生、得道和涅盘;
• Considérerait que la Journée du Vesak, jour de la pleine lune du mois de mai chaque année, est le jour le plus sacré pour les bouddhistes, qui célèbrent ce jour-là la naissance du Bouddha, son illumination et son décès;
  承认卫塞节,即每年五月份的月圆之日,为佛教徒最神圣的日子;在这一天,佛教徒纪念佛陀诞生、得道和涅盘;
• Nous avons l’honneur de demander, conformément à l’article 15 du Règlement intérieur de l’Assemblée générale, l’inscription à l’ordre du jour de la cinquante-quatrième session de l’Assemblée générale d’une question additionnelle intitulée «Célébration internationale de la Journée du Vesak».
  谨请求根据大会议事规则第15条,在第五十四届会议议程内列入一个题为 " 国际承认卫塞节 " 的增列项目。
• Grâce aux comptes de l ' ONU sur le média social Weibo en langue chinoise, le Département a pu diffuser les messages de l ' ONU sur la Semaine de Vesak à quelque 6 millions d ' abonnés dans le monde entier.
  通过联合国的中文微博社交媒体账户，新闻部能够向世界各地约600万追随者发布联合国有关卫塞节的消息。
• En 2014, l ' Église bouddhiste du Viet Nam organisera la Journée du Vesak, célébrée par les Nations Unies, événement religieux important et célèbre attirant des milliers de dignitaires et de pratiquants bouddhistes du monde entier.
  越南佛教教会将主办2014年联合国卫塞节，这是一项著名的大型宗教活动，吸引了世界各地成千上万的佛教人士和信徒。